#######################################
#     Fichero de lenguaje espa¤ol     #
#           para WINFBB v7.00         #
#                                     #
#      por EB5AGF para EA5AAR BBS     #
#######################################
#
# NO A¥ADIR NI SUPRIMIR NINGUNA LINEA !
# (MAXIMOS 255 CARACTERES POR LINEA)
#
# Nombre de la Lengua
#
Espa¤ol
Te hablo en Espa¤ol.$W
#
# Definicion de las respuestas SI y NO
#
Si
No
#
# Dias y Meses del a�o
#
DomLunMarMieJueVieSab
EneFebMarAbrMayJunJulAgoSepOctNovDic
# Direcciones para usar QTH Locator
Norte
Sur
Este
Oeste
#
# Mensajes de Bienvenida
#
# T_MES
#  Usuario BBS
$WBienvenido $U.$W
#  Usuario EXPERTO.
$WBienvenido $I.$WHay $* estaciones conectadas y $N mensajes activos.$W
#  Usuario NO EXPERTO
$W$O BBS en $c ($?)$WBienvenido $I por el puerto $!, via $=.$WHay $* estaciones conectadas y $N mensajes activos.$WUsa H para ver el indice de ayudas.$W
#
# Registro del nombre, qth, home-bbs y codigo postal cuando no son obligados.
Entra N para registrar tu nombre (N nombre).$W
Entra NQ para registrar tu QTH (Ej: NQ $c).$W
Entra tu BBS habitual con NH (Ej: NH $O).$W
Entra tu codigo postal con NZ NUMERO$W(NZ $z)$W
#
# Usuario invitado (GUEST)
$W$O BBS en $c ($?)$WUtiliza H para ayuda de los comandos disponibles.$W
*** Puerto para intercambio de mensajeria entre buzones BBS.$W    Por favor, utiliza el puerto local para usuarios.$W
Es tu primera conexion en este BBS y debes registrar tus datos.$W
$W*** $0 mensaje(s) nuevo(s) pendientes de leer.$B$W
$W*** $0 mensaje(s) en espera de ser borrado(s).$W
Tiempo de conexion: $: - Tiempo de CPU: $. $W73  $I - Hasta pronto.$W
Estaciones conectadas al sistema BBS $O a $d a las $T horas.$W$WPort $!$W$%$WTiempo de conexion: $: - Tiempo CPU : $.$W
#
# Cuestiones y mensajes estandar
#
#T_QST
[ENTER] para seguir, [A] para abortar >
Modificacion (S/N)
Gracias $I.$W
Interrupcion aceptada.$W
Creacion (S/N)
Tu eleccion (L=listar , F=Fin):
[ENTER] para seguir, [A] para abortar , [R #mens] para leer >
#
# Mensajes de error
#
#T_ERR
*** ERROR  : Respuesta incorrecta.$W
*** ERROR  : Comando $0 no conocido.$W
*** ERROR  : Falta espacio despues el comando.$W
*** ERROR  : Valor numerico no recibido.$W
*** ERROR  : Falta el texto despues del indicativo.$W
*** Lo siento, no hay ayuda disponible para ese comando.$W
*** ERROR  : Falta el destinatario.$W
*** ERROR  : Falta el indicativo.$W
*** ERROR  : Fichero desconocido.$W
*** ERROR  : Caracter $0 no interpretable.$W
*** ERROR  : Mensaje #$M inexistente.$W
*** ERROR  : Fichero $f inexistente.$W
*** ERROR  : Supresion del mensaje #$M imposible.$W
*** ERROR  : Fichero mensaje #$M inexistente.$W
*** ERROR  : Puerto no valido por el momento.$W
*** ERROR  : Utiliza el comando CD.$W
*** ERROR  : El campo $0 es demasiado largo.$W
*** ERROR  : La ruta para $0 es incorrecta.$W
*** Lo siento $I, hoy ya has extraido %dKb.$W    Por el bien de todos los usuarios deberas seguir en otra sesion.$W
*** ERROR  : Camino de acceso inexistente.$W
*** ERROR  : Falta el nombre del fichero(s).$W
*** ERROR  : Falta el nombre del fichero destino.$W
*** ERROR  : Lengua no conocida.$W
*** ERROR  : Modificacion del fichero $f imposible.$W
*** ERROR  : Directorio $0 inexistente $W
*** ERROR  : Falta el Directorio.$W
*** ERROR  : Creacion del Directorio $0 imposible.$W
*** ERROR  : Falta el camino de acceso.$W
*** ERROR  : Camino demasiado largo.$W
*** ERROR  : Camino de acceso inexistente.$W
*** ERROR  : Creacion del fichero $f imposible.$W
$W*** Exceso de tiempo inactivo.$B$B$B $W
#
# Textos especificados en las rubricas
#
# Mensajeria
#
#T_MBL
$W[$*]:$O BBS>$W
$W[$*]:$O BBS (B,H,KM,LM,O,RM,S,T,?) >$W
$W[$*]:$O BBS (A,B,C,D,F,G,H,I,IU,J,K,L,N,O,PG,PS,R,S,T,TH,U,V,W,X,Y,!,?) > $W
No hay mensaje(s).$W
No hay mensaje(s) nuevo(s).$W
Titulo del mensaje : $W
Texto del mensaje (Fin = /EX o Ctrl Z) : $W
Mensaje #%M suprimido.$W
BBS F6FBB v$E (%E) - $H/$d - $. - ($*/$^)$W$N Mensajes activos - Ultimo mensaje $L.$W
Introduce tu nombre, por favor :
Dato registrado. Gracias $I.$W
Indicat   UltimaCnx   N,Cnx RPBSXLEMUI Idioma Nombre     Password    PRIV/dir.$W
El SysOp no se encuentra disponible, pero puedes dejarle un mensaje.$W
Estoy llamando al SysOp...$W
El SysOp no se encuentra al teclado, pero puedes dejarle un mensaje.$W
El SysOp ya est  al teclado.$W
Un momento, el SysOp quiere conversar contigo.$W
Estas en modo EXPERTO.$W
Has cambiado a modo NO EXPERTO.$W
Te encuentras en Modo SERVICIOS. Envia F para regresar a Modo mensajeria.$W
Fichero $f a¤adido.$W
Mensaje para $G anulado.$W
Sin paginacion.$W
Paginacion. a $p lineas.$W
Indicativo conectado. Modificacion imposible.$W
$0 $1 $2 $3 $j $K = $4'$5$W
Numero base de los mensajes o boletines : $0.$W
(B)id, (F)De, (V)ia, (T)para, T(I)tulo, (S)tatus, (Y)Tipo, (Cr)Fin >$W
R,P,B,S,X,L,E,M,N,U,H,Z,W,V / Lee(R) todo, (P)aginado, (B)bs, (S)ysop,$WE(X)perto, (L)engua, (E)xcluido, (M)odem, (N)ombre, (U)nproto, (H)ome BBS,$W(Z)ip, Pass(W)ord, Dir pri(V)ado, (CR)Fin>$W
Indicativo $0 no conocido. Creacion en la base de datos (S/N) ?
Supresion de $0 en la base de datos (S/N) ?
Lenguas disponibles :$W
$0:$1
$W             ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ FIN MSG n§ $Mde $P ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ$W$W
Mensaje # $0 en espera para:$W
$WDe          : $P$WA           : $G$0$WTipo/status : $t$s$WFecha/hora  : $j $K$WBid         : $R$WLeido       : %C$W
$WSeleccion de mensajes = "$l"$W$WÄÄÄÄÄÄÂÄÄÄÄÂÄÄÄÄÄÂÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÂÄÄÄÄÄÄÂÄÄÄÄÄÄÂÄÄÄÄÄÂÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ$WMsj#  ³TSLD³ Tam.³ Para @ BBS  ³Expide³Fecha ³Hora ³      Titulo$WÄÄÄÄÄÄÅÄÄÄÄÅÄÄÄÄÄÅÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÅÄÄÄÄÄÄÅÄÄÄÄÄÄÅÄÄÄÄÄÅÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ$W
$M³$t$s$r%r³$n³$G$0³$P³$j³$K³$1$W
Mensaje #   : $M$WTitulo      : $S$W$W
Bid   : $R$W$W
Enlazado a
$0-Ruta a $v$W
F>$W
>$W
NO - Parametro incorrecto$W
N - BID$W
OK$W
*** Fin$W
Msj #%M  Tam: %n bytes$W
No existe enlace hacia $v. Ya se lo comunico al SysOp. $W
Msg #$M por $G @$v$W
Acceso a la lista completa.$W
Acceso a la lista de usuarios.$W
Entra por favor tu BBS habitual:
Entra por favor tu Codigo Postal:
BBS habitual: $0    Codigo postal : $1$W
¥Advertencia! Ruta hacia $G desconocida.$W
$W$0 Mensaje(s) retenido(s). $W
(A)archivar,(K)borrar,(L)ocal,(Q)salir,(R)leer,(V)leer,(U)desbloquear ?
Mensaje retenido.-$W
#
# Tratamiento
#
# T_TRT
*** Ocupado - Por favor, espere.$W
*** Ocupado - Conexion imposible.$W
*** El indicativo $0 no se encuentra conectado.$W
$W*** Conectado a $0 (Fin = Ctrl Z).$B$W
*** Desconectado.$W
*** Break de $0 ***$B$W
*** Fin del break ***$W
Break para $0 enviado.$W
Demanda de interrupcion de $0. Codigo : $1$W
Demanda de PARO aceptada, BBS detenido temporalmente.$B$W
Demanda de RESET aceptada, reinicializacion en curso.$B$W
[ENTER] para seguir , [A] para interrumpir >$W
Demanda de interrupcion rechazada.$W
Te encuentras en Modo MENSAJERIA. Envia F para regresar a Modo SERVICIOS.$W
#
# Menu Servicios
#
# T_MEN
[$*]:MENU (B,C,D,F,N,Q,T,?) >$W
$W
(C)onexiones-Estadisticas$W(D)ocs$W(N)omenclator$W(Q)ra-Locator$W(T)rajectografia$W(F)in$W$*:MENU >$W
#
# Modulo Estadisticas
#
# T_STA
[$*]:CONEXIONES-ESTADISTICAS (B,F,G,H,I,J,L,O,?) >$W
$W
(L)ista$W(I)ndicativos$W(H)oras histo$W(J)Dias histo$W(G)Estadistica general$W(O)cupacion rubricas$W(F)in$W$*:CONEXIONES-ESTADISTICAS >$W
Ocupacion del Mailbox por Dias$W
  LUN  MAR  MIE  JUE  VIE  SAB  DOM$W
Ocupacion del Mailbox por horas$W
0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 2 2  Horas$W
0 2 4 6 8 0 2 4 6 8 0 2$W
$N Mensajes activos$W
$0 Conexiones despues del $j-$y$W
Tiempo medio de conexion .... : $0mn $1s$W
Numero de conexiones por dia. : $0$W
Horas de punta .............. : $0h y $1h$W
Porcentaje de ocupacion $W
Mensajeria .................. : $0 %%$W
Servicios ................... : $0 %%$W
Detalle rubricas Servicios:$W
  DOS             : $0 %%$W
  Qra Locator     : $0 %%$W
  Informaciones   : $0 %%$W
  Estadisticas    : $0 %%$W
  Nomenclator     : $0 %%$W
  Trajectografia  : $0 %%$W
$0 $1 $2 $3 $j $K = $4'$5"$W
#
# Modulo Nomenclator
#
#T_NOM
[$*]:NOMENCLATOR (B,C,F,I,N,R,?) >$W
$W
(R)Busqueda$W(I)ndicativos$W(N)ombre y domicilio$W(F)in$W$*:NOMENCLATOR >$W
$WIndicativo : $0$W
Ultima conexion el $j-$y$W
$0 $1$W$2   $3$WQra-Loc $4  Dom $5  Pro $6$W
Apellidos :$W
N, Calle  :$W
Ciudad    :$W
Tel. Dom. :$W
Tel. Pro. :$W
QRA  Loc. :$W
$WTotal : $0 indicativos.$W
*** El indicativo $0 no se encuentra en la base de datos.$W
*** Qra locator incorrecto.$W
#
# Modulo Trajectografia
#
#T_TRJ
[$*]:TRAJECTOGRAFIA (B,C,F,P,T,?) >$W
$W(M)Puesta al dia.$W
(C)aracteristicas$W(P)arametros orbitales$W(T)rajectografia$W(F)in$W$*:TRAJECTOGRAFIA >$W
Locator : $0    Satelite $1$W
--------------------------------------------------------------$W
| Hora  | Azim| El. | Dpl. | Dist. | Alti. | Lon | Lat | Ph. |$W
|  UTC  | Grd | Grd | KHz  |  Km   |  Km   | Grd | Grd | 256 |$W
--------------- $j-$y ------ Orbita #$0 ---------------$W
| $0:$1 | $2 | $3 | $4 | $5 | $6 | $7 | $8 | $9 |$W
Fecha inicial del calculo (JJ/MM/AA) :
Hora inicial del calculo     (HH:MM) :
$WPaciencia por favor...$W
$WNo tengo caracteristicas de este satelite.$W
Puesto al dia. el $j-$y.$W
Nombre del satelite.  :
Orbita referencia :
A$o referencia    :
Dia. referencia   :
Anomalia media    :
Arg. de perigeo   :
R.A.A.N.          :
Inclinacion       :
Excentricidad     :
Movimiento medio  :
Deriva mov medio  :
No puedo calcular :
Frec para doblar  :
$WParametros orbitales de $0$W
Orbita referencia : $0$W
A$o referencia    : $0$W
Dia. referencia   : $0$W
Anomalia media    : $0$W
Arg. de perigeo   : $0$W
R.A.A.N.          : $0$W
Inclinacion       : $0$W
Excentricidad     : $0$W
Movimiento medio  : $0$W
Deriva mov medio  : $0$W
No puedo calcular : $0$W$W
($0) $1
(L)ista (F)in$W
#
# Modulo Qra Locator
#
#T_QRA
[$*]:QRA-LOCATOR (B,C,D,F,L,Q,?) >$W
Admin$W
(Q)ra -> Longitud.$W(L)ong. Lat. -> Qra$W(D)ist. y Azimut$W(C)umulo de distancias$W(F)in$W$*:QRA-LOCATOR >$W
$WQra Locator (F,Q=Salir):
Coordenadas geograficas al centro del cuadro :$W
Longitud  : $0 grados $1' $2 : $3 gr $2$W
Latitud   : $0 grados $1' $2 : $3 gr $2$W
$WUtilizar el formato : 1 grados 45 ' Este  o  1.5 grados Oeste.$W
$WLongitud  (Este/Oeste) :
$WLatitud   (Norte/Sur) :
$WQra Locator : $0$W
$WQra Locator origen      :
$WQra Locator destino     :
Azimut   : $0 grados $1' : $2 gr$W
Distancia: $0 Km$W
$WTu Qra Locator :
$WQra Locator destino (F = Fin) :
Calculo N§ $0 - Total distancias: $1 Km$W
Fin del calculo.$W
#
# Modulo DOS
#
#T_DOS
[%d/%mKb]_$u:$0 >
Directorio $0 suprimido.$W
No hay fichero.$W
$0 $1 $2 $3   $4 $5 $6 $7$W
Recepcion del fichero $f anulada.$W
Fichero $f de $0 bytes registrado.$W
Recepcion del fichero $f (Fin = Ctrl Z).$W
$0 bytes copiados.$W                                             
AREA DE FICHEROS - $H $d - Discos C: D: E:$WComando WHERE para busqueda de ficheros.$WUtiliza LIST para descripcion de los ficheros.$W$WMaximos Kb extraibles por dia : %m$WKb extraidos por $U hoy   : %d$W$W
$WComandos disponibles :$W
Fichero $f suprimido.$W
$0 bytes libres.$W
#
# Modulo informaciones
#
#T_INF
[$*]:DOCS $0 (B,F,L,R,No,?) >$W
(D)escripcion.$W
(B)despedida$W(F)in$W(Lista)$W(Retorno)$WSelecciona Numero$*:DOCS >$W
La informacion no existe.
#
# Modulo gate-way
#
#T_GATE
Te encuentras en la Via $= port $!.$WH = Ayuda. Q = Fin. No olvides el RETURN despues de cada comando.$WPorts disponibles:$W
N, de port (Q = Fin, ? = Ayuda) :
Via $0 atribuida en $1.$W
No tengo Via disponible sobre $m.$W
Cmd :
Modo conversacion. Esc o > (return) para volver a modo comandos.$W
*** Error  : Te encuentras ya sobre ese port !$W
*** Error  : N§ de port no valido por el momento.$W
*** Gateway no disponible en este puerto $W
$0: COMANDO NO VALIDO $0 (Q,C,D,H,J,K,M,P,?) >$W
Enviando $f...$W
Captura de texto abierta en $f.$W
Captura de texto cerrada.$W
#
# Modulo YAPP
#
#T_YAP
Preparado para enviar el fichero $f utilizando el protocolo $0.$W
Dispuesto a recibir el fichero $f utilizando el protocolo $0.$W
Transferencias $0 no disponibles en este puerto ahora.$W
Descripcion (40 caracteres max) :
$0 $1 $2 $3   $4$W
#
# Modulo CONFERENCIA
#
#T_CNF
Entras en el sistema de conferencias (Ayuda = .?).$W
$H Estas estaciones estan en modo conferencia :$W
Ind : $0, Via  $1.$W
[$H] $0 entra en la conferencia.$W
Sales de la conferencia.$W
[$H] $0 sale de la conferencia.$W
[$H - $0]$W
No hay estaciones.
$H - $0 : Demasiadas repeticiones.$W
$H - $0 esta ocupado.$W
$H - $0 no esta en conferencia !!$W
#
# Modulo temas.
#
# T_The Module Themes
#
Msj N, Tama¤o  A  De  Titulo  (Grupo: %T)$W
$M $n $G $P $1$W
$WGrupo: %T / %t Boletines.$W(Num)Cambia de grupos  (H)Titulos de grupos (L)Listar (F)Fin (B)Bye$W$WTEMAS - $O BBS (B/F/L/H/R/Num) >
#
###############################################
# 4 + 82 + 149 + 366 + 451 = 287 lineas
# 
# FIN DEL FICHERO DE IDIOMA ESPA¥OL