##############################################
#          Texto em Portuguˆs (v2.04)        #
#        PORTUGUE.TXT para FBB (v7.00_)      #
#             FBB - FBB7.00,a,b,c            #
#         Vers„o com acentos  (8 BIT)        #
#        S¢ usar este texto nas v7.00_       #
#             MsDos/Windows/Linux            #
#--------------------------------------------#
#OBS. Estes textos anulam os anteriores.     #
#     Foram aplicadas as instru‡”es do autor.#
#     Por favor, informe CT1ASP, dos erros   #
#     ou lacunas encontradas. Obrigado.      #
#--------------------------------------------#
#         Henrique SOUSA Teixeira            #
#         Rua Vitorino Planas,129 1§ Dto     #
#         COIMBRA                            #
#         3040 Santa Clara                   #
#         P O R T U G A L                    #
#--------------------------------------------#
# BBS em Coimbra CT1ASP @ CT1ASP.CTCO.PRT.EU #
#   PORTUGAL   Este ficheiro tem 22597 bytes.#
##############################################
#   UPDATE - Ultima actualiza‡„o em 97/04/14 #
##############################################
#    Caros colegas de L¡ngua Portuguesa.     #
#  Como ‚ do vosso conhecimento, desde a     #
# vers„o 5.12 que vos tenho enviado os files #
# rectificados e adaptados para as sucessivas#
# vers”es do programa FBB.                   #
# Agora envio os textos para vers”es 7.00_   #
#  73'de Sousa, CT1ASP @ CT1ASP.CTCO.PRT.EU  #
##############################################
#                U.A.P.R.                    #
#  Uni„o  das  Associa‡”es  Portuguesas  de  #
#              Radioamadores                 #
##############################################################################
#  A T E N C A O   -   I  M  P  O  R  T  A  N  T  E   -   A T E N C A O      #
#  Esta vers„o pode ser adaptada a trabalhar em instala‡”es com o G8BPQ.     #
#  Para ajustar este ficheiro numa instala‡„o em modo FBB+BPQ, deve ir ao    #
#  Modulo T_GATE, desactivar as 8 linhas correspondentes ao modo FBB+HOST,   #
#  colocando no in¡cio de cada linha o sinal # e depois, activar as 8 linhas #
#  correspondentes ao modo BPQ retirando do in¡cio de cada linha o sinal #   #
#  O Node vai configurado com o SSID-8 (se precisar altere o ssid).          #
##############################################################################
#
# MAXIMO 255 CARACTERES POR LINHA.
# --------------------------------
#
# NAO ADICIONE NEM APAGUE NENHUMA LINHA !!!
# Linhas come‡adas por # s„o coment rios.
#
#
# Modulo de L¡ngua,Respostas,Dias,Meses,Orienta‡„o
# ================================================
#
#
#
# Nome da L¡ngua
# ~~~~~~~~~~~~~~
Portuguˆs acentuado
OL: A l¡ngua seleccionada na FBB v$E %E foi o Portuguˆs com acentos.$W
#
# Defini‡„o das respostas Sim ou N„o
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sim
N„o
#
# Dias e Meses
# ~~~~~~~~~~~~
DomSegTerQuaQuiSexS b
JanFevMarAbrMaiJunJulAgoSetOutNovDez
#
# Defini‡„o de direc‡„o: (Para ser usado no QTH-LOCATOR)
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Norte
Sul
Este
Oeste
#
#
# Modulo de Mensagens de Apresenta‡„o
# ===================================
#
# T_MES
#
# Apresenta‡„o BBS
# ~~~~~~~~~~~~~~~~
$W® FBB v$E %E ¯$W$O-$o em $c, $?.$WOK.! $I, $U de $e.$W
#
# Apresenta‡„o EXPERT
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
$W® FBB v$E %E ¯$W$O-$o BBS em $c, $?.$WBenvindo $I, $U de $e.$W$W£ltima mensagem: $L.$W£ltima liga‡„o : $x …s $Y$W$W
#
# Apresenta‡„o NAO EXPERT
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
$W® FBB v$E %E ¯$W$O-$o BBS em $c, $?.$WOl ..! $I, $U de $e.$W$WUtilizador     : $U ($I)$WLocaliza‡„o    : $e$WHomeBBS        : $h$WC¢digo Postal  : $b$WMsgs activas   : $N$W£ltima mensagem: $L$W£ltima liga‡„o : $x …s $Y$W$W
#
# Registe o seu NOME
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tecle N e indique s¢ o seu Primeiro Nome. Ex.: N $V$W
#
# Registe o seu QTH
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tecle NQ e indique o seu Qth-Localiza‡„o. Ex.: NQ $c$W
#
# Registe a sua HOME-BBS
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tecle NH e indique a sua BBS local.       Ex.: NH $O$W
#
# Registe o seu ZIP-Code
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tecle NZ e indique o seu C¢digo-Postal.   Ex.: NZ $z$W
#
# Apresenta‡„o em modo Restrito/GUESTE
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
$W® FBB v$E %E ¯$W$O-$o BBS em $c-$?$WOl  $I de $e.$WEsta BBS tem Acesso Restrito $U$W$WS¢ pode deixar mensagens e ler as que s„o para si.$WSe vai utilizar esta BBS como sendo a sua HomBBS$Wdeixe Msg Pessoal ao $V. SP $O para ter Acesso Total.$W
#
# Texto que ‚ enviado …s BBSs n„o autorizadas numa porta
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
$W® FBB v$E %E ¯$WDesculpe $I, este acesso est  reservado s¢ a BBSs autorizadas.$W$W
#
# Apresenta‡„o pela primeira vez que conecta
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
� a sua primeira liga‡„o com esta BBS.$WSer  sempre benvindo. 73's do SysOp $V $O.$W$W
#
# Mensagens para o utilizador
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tenho $0 mensagem(s) nova(s) para si $I.$W$W
#
# Quando h  mensagens que o utilizador j  leu mas n„o as apagou
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
$WTenho $0 mensagem(s) antiga(s) para si $I.$WJ  a(s) leu mas n„o a(s) apagou.$WApague-a(s) agora com o comando KM.$W$W
#
# Texto de despedida
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tempo de liga‡„o : $: - Tempo CPU : $.$WObrigado $I de $e - At‚ Breve, 73's de $V $O.$W$W
#
# Quando executa o comando !
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
$W® FBB v$E %E ¯$WBBS multicanais. Software de F6FBB v$E %E - $* canal(s) activo(s).$W$%$W$N mensagens activas - Ultima mensagem $L - Ultima listada $Z.$WTempo de liga‡„o : $: - Tempo CPU : $.$W$WMensagens Pessoais para :$Q$W$W
#
#
# Modulo de Perguntas e Respostas Standards
# =========================================
#
# T_QST
#
<Enter>continua, <A>borta, <C>ontinua sem paginar, <N>pr¢xima mensagem >
Modifica‡„o (S/[N]) ?
Obrigado $I.$W
$WInterrup‡„o !!!$W
Cria‡„o (S/[N]) ?
$WSua opp‡„o (L=Lista, N§=Escolha n§, F=Fim) :
<Enter>continua, <A>borta, <R>ler <V>er mensagem(s) n§ >
#
#
# Modulo de Mensagens de Erro
# ===========================
#
# T_ERR
#
*** Erro : A sua resposta n„o est  correcta.$W
*** Erro : O comando "$0" ‚ desconhecido $I.$W
*** Erro : Falta um espa‡o depois do comando $I.$W
*** Erro : S¢ se permitem valores num‚ricos neste comando $I.$W
*** Erro : Falta o texto depois do indicativo $I.$W
*** Desculpe $I, n„o tenho ajuda para "$0".$W
*** Erro : Falta o indicativo da outra esta‡„o $I.$W
*** Erro : Falta o indicativo $I.$W
*** Erro : N„o foi encontrado o ficheiro com esse nome $I.$W
*** Erro : O caracter "$0" n„o ‚ interpret vel $I.$W
*** Erro : A mensagem n§ %M n„o existe $I.$W
*** Erro : O ficheiro "$f" n„o existe $I.$W
*** Erro : A mensagem n§ %M n„o pode ser apagada $I.$W
*** Erro : A mensagem n§ %M n„o existe $I.$W
*** Erro : Porta n„o v lida.$W
*** Erro : Tente utilizar o comando CD $I.$W
*** Erro : O campo "$0" ‚ muito grande.$W
*** Erro : O endere‡o para "$0" n„o est  correcto.$W 
*** Desculpe $I, vocˆ HOJE j  fez um downloaded de %d Kbytes.$W
*** Desculpe $I, n„o se encontra equivalˆncia !.$W
*** Erro : Falta o nome do ficheiro.$W
*** Erro : Falta o nome do ficheiro de destino.$W
*** Erro : A l¡ngua ‚ desconhecida $I.$W
*** Erro : Imposs¡vel de modificar o ficheiro "$f".$W
*** Erro : O direct¢rio "$0" n„o existe, ou n„o est  vazio.$W
*** Erro : Falta o Direct¢rio $I.$W
*** Desculpe $I, mas n„o pode criar o direct¢rio chamado "$0".$W
*** Erro : Falta o Path de acesso $I.$W
*** Erro : O path est  muito grande $I.$W
*** Erro : O path n„o existe, ou vocˆ enganou-se a escrever.$W
*** Desculpe $I, imposs¡vel de criar o ficheiro chamado "$f".$W
*** Tempo de link ultrapassado para $U. $O disconecta-o de imediato.$W
#
#
# Modulo de Textos espec¡ficos para os diferentes Prompts da BBS
# ==============================================================
#
# T_MBL
#
# Prompt EXPERT
# ~~~~~~~~~~~~~
$* Utilizador(s) conectado(s) $U.$W%E * $U de $O-$o $T.>$W
#
# Prompt Restrito/GUESTE
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
$* Utilizador(s) conectado(s) $U.$W%E * $U de $O-$o $T PBBS:(B,H,KM,LM,O,RM,S,T,%,!)>$W
#
# Prompt NAO EXPERT
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~
$* Utilizador(s) conectado(s) $U.$W%E * $U de $O-$o $T $WBBS:(A,B,C,D,F,G,H,I,J,K,L,Lm,M,N,O,PG,PS,R,Rm,S,T,TH,U,V,W,X,Y,Z,%,!,?,?H)>$W
#
# Mensagens Gerais
# ~~~~~~~~~~~~~~~~
N„o h  as mensagens pedidas $I.$W
N„o h  mensagens NOVAS para a sua esta‡„o $I...!$W
T¡tulo da mensagem (m x. 30 caracteres) para %G :$W
Texto da mensagem, no final  /EX ou Ctrl-Z :$W
A mensagem n§ %M foi apagada.$W
#
# Utiliza‡„o do comando V
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
$W® FBB v$E %E ¯$WAX25 BBS software de F6FBB - Vers„o $E %E$W$N mensagens activas - Ultima mensagem n§ $L$W$W
#
# Mensagens para o Utilizador
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Indique apenas o seu Primeiro Nome        :
Foi registado. Obrigado $I.$W$W
Indicati  UltimaConex NoCnx RPBSXLFEMUI Nome         Password     PRIV-dir$W
$V n„o est . Se entender poder  deixar uma mensagem. Obrigado.$W
$I, por favor aguarde um momento, estou a chamar o $V.$W
$V neste momento est  ocupado noutro canal ou ausente.$WSe entender, deixe uma mensagem. Obrigado $I.$W
$V responde-lhe: Ol  $I, 73's...$W
$W$I, por favor n„o desligue, o $V deseja contacta-lo !$W
$I, vocˆ est  agora no modo 'Expert'.$W$W
$I, vocˆ est  agora no modo 'Normal'.$W$W
Est  no modo 'SERVICOS'.  F <enter> para voltar ao modo BBS.$W$W
O ficheiro "$f" foi copiado ou acrescentado.$W
A mensagem para %G foi anulada.(foi dado um ENTER no lugar do t¡tulo).$W
OP: Pagina‡„o programada: Sem pagina‡„o.$W
OP: Pagina‡„o programada: Com $p linhas.$W
O utilizador est  conectado. Modifica‡„o n„o permitida.$W
$0 $1 $2 $3 $j $K = $4'$5$W
ON: O n£mero base das mensagens ‚ de $q.$W    Todas as mensagens usar„o esta base.$W$W
(Y)Tipo, (S)Stats, (T)Para, (V)@BBS, (F)De, (I)Titulo, (B)Bid, (Enter)Fim >$W
$W[On/Off]$W(R)le (P)agina‡„o (B)bs (S)ysop e(X)pert (L)ocal (F)wd PMS (E)xclude (M)odem$W(U)nproto log(I)n lin(G)ua (N)ome pass(W)ord pri(V)ado (H)omebbs (Z)ipcode$W(Enter)Fim >$W
O indicativo $0 ‚ desconhecido. Cria‡„o (S/[N]) ?
Supress„o de $0 (S/[N]) ?
OL: L¡nguas dispon¡veis :$W$W
($0):$1
$W[ Fim da Mensagem n§ %M para %G de %P ]$W$W
#
# Resposta ao comando $ (Mensagem n§) ou ao comando FN (Mensagem n§)
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Mensagem n§ $0$W
#
# Visualiza‡„o da mensagem quando a lˆ
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Mensagem n§ : %M$WTipo/Estado : $t$s$r$WTamanho     : %n$WDe          : %P$WPara        : %G$0$WExpedida    : %y%i Zulu$WRecebida    : $a$i Local$WBid (Mid)   : $R$W
#
# Visualiza‡„o das mensagens quando as lista
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[Sua escolha : LC $l]$WMsgsn§³DTSL³ Tam.³Para  ³@BBS   ³De    ³Data/Hora³ T ¡ t u l o s$WÍÍÍÍÍͳÍÍÍͳÍÍÍÍͳÍÍÍÍÍͳÍÍÍÍÍÍͳÍÍÍÍÍͳÍÍÍÍ/ÍÍÍͳÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ$W
#
# Conte£do de cada linha quando as lista
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
$M³%r$t$s$r³$n³$G³$0³$P³$i³$1$W
T¡tulo      : $S$W$W[Esta mensagem est  a ser lida pela %C vez nesta BBS.]$W$W
#
Bid (Mid) : $R$W$W
A mensagem segue em ForWarD para
A mensagem segue via $0-Route para @$v$W
#
# Prompt da BBS em forward Normal e Reverso
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
F>$W
>$W
#
# Mensagens para a outra esta‡„o durante o forward
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
NAO - Parƒmetro incorrecto.$W
NAO - BID duplicado.$W
OK$W
*** Terminado...$U.$W
#
$WMensagem n§ %M  Tamanho %n$W
N„o tenho ForWarD para %A. Contacte o SYSOP.$W
Resposta para %G @$v$W
#
OR: Acesso para todas as mensagens pessoais existentes na BBS  : $0$W 
OM: Recebe a lista das novas mensagens pessoais quando conecta : $0$W
Indique a sua BBS Local ( Home-BBS )      :
Indique o seu C¢digo-Postal num‚rico      :
HomeBBS : $0  C¢digo-Postal : $1$W
Aten‡„o !!! N„o tenho WP-Route conhecido para %G.$W
$O tem $0 mensagem(s) retida(s) em Held.$W
#
# ATENCAO - a linha seguinte est  trancada - ERRO, o (A) n„o Arquiva mas Apaga
#(A)rquiva, (K)illa, (L)ocal, (Q)sair, (R)ler, (V)er, (U)desbloqueia.$W
(A)paga, (K)illa, (L)ocal, (Q)sair, (R)ler, (V)er, (U)desbloqueia.$W
#
#
# Modulo de Tratamento
# ====================
#
# T_TRT
#
Mensagem retida para valida‡„o por parte do SysOp.$W
*** O circuito est  ocupado - Espere um momento.$W
*** Ocupado - N„o ‚ poss¡vel efectuar o contacto neste momento.$W
*** O indicativo $0 n„o est  ligado.$W
$W$B*** Ligado a $0 (Para desligar  Ctrl-Z).$W
*** Desligado.$W
*** Informa‡„o de $0 ***$W
*** Fim da informa‡„o ***$W
Informa‡„o enviada para $0.$W
Pedido de interrup‡„o de $0. C¢digo : $1$W
Pedido de espera aceite, liga‡”es interditas.$W
Pedido de resete aceite, reinicializa‡„o em curso.$W
<Enter>continua, <A>borta ...>
Pedido de interrup‡„o rejeitado.$W
Est  em modo 'BBS'.  F <enter> para voltar ao modo SERVICOS.$W
#
#
# Menu de Servi‡os
# ================
#
# T_MEN
#
$* Utilizador(s) conectado(s) $U.$W$U de $O-$o $T :MENU-SERVICOS (B,C,D,F,N,Q,T,?,??) >$W
#
$W
(B)Disconecta$W(C)onec‡”es-Estat¡sticas$W(D)ocumenta‡„o$W(F)Retorna ao modo BBS$W(N)omenclatura$W(Q)th-Locator$W(T)Sat‚lites$W$U de $O-$o $T :MENU-SERVICOS (B,C,D,F,N,Q,T,?,??) >$W
#
#
# Modulo de Conec‡”es-Estat¡sticas
# ================================
#
# T_STA
#
$* Utilizador(s) conectado(s) $U.$W$U de $O-$o $T :CONECCOES-ESTATISTICAS (B,F,G,H,I,J,L,O,?,??) >$W
#
$W
(B)Disconecta$W(F)Retorna ao menu de SERVICOS$W(G)eneralidades$W(H)Ocupa‡„o por Horas$W(J)Ocupa‡„o por Dias$W(I)ndicativos$W(L)Detalhes$W(O)cupa‡„o por R£bricas$W$U de $O-$o $T :CONECCOES-ESTATISTICAS (B,F,G,H,I,J,L,O,?,??) >$W
Ocupa‡„o de SERVICOS por dia$W
  SEG  TER  QUA  QUI  SEX  SAB  DOM$W
Ocupa‡„o de SERVICOS por hora$W
0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 2 2  Hora$W
0 2 4 6 8 0 2 4 6 8 0 2$W
$N Mensagens activas$W
$0 Liga‡”es depois de $j-$y$W
Tempo m‚dio de liga‡„o       : $0mn $1s$W
N£mero de liga‡”es por dia   : $0$W
Horas de ponta               : …s $0h e …s $1h$W
Percentagem de ocupa‡„o :$W
  BBS             : $0 % $W
  Servi‡os        : $0 % $W
Detalhe de R£bricas e Servi‡os :$W
  DOS             : $0 % $W
  Qth-Locator     : $0 % $W
  Documenta‡„o    : $0 % $W
  Estat¡sticas    : $0 % $W
  Nomenclatura    : $0 % $W
  Sat‚lites       : $0 % $W
$0 $1 $2 $3 $j $K = $4'$5"$W
#
#
# Modulo de Nomenclatura
# ======================
#
# T_NOM
#
$* Utilizador(s) conectado(s) $U.$W$U de $O-$o $T :NOMENCLATURA (B,F,I,N,R,?,??) >$W
#
$W
(B)Disconecta$W(F)Retorna ao menu de SERVICOS$W(I)ndicativos$W(N)ome e morada$W(R)Procura Indicativo$W$U de $O-$o $T :NOMENCLATURA (B,F,I,N,R,?,??) >$W
$WIndicativo  : $0$W
#
Ultima liga‡„o em $j-$y …s $K$W
Home-bbs    : $7$WNome        : $1 $0$WMorada      : $2, $8 $3$WQth-Locator : $4.  Telef. Dom.: $5, Telef. Pro.: $6$W
Indique s¢ o seu £ltimo nome   (apelido)  :
Indique a sua Rua, n£mero e andar         :
Indique o local do seu Qth (nome do local):
Telefone do seu Domic¡lio                 :
Telefone ou Fax do seu Trabalho           :
Indique o seu Qth-Locator   (ex.: $?) :
$WTotal $0 indicativos.$W
*** O indicativo $0 n„o existe.$W
*** O QTH-locator est  incorrecto $I. Exemplo.: $?$W
#
#
# Modulo de Sat‚lites
# ===================
#
# T_TRJ
#
$* Utilizador(s) conectado(s) $U.$W$U de $O-$o $T :SATELITES (B,C,F,M,P,T,?,??) >$W$WDepois de cada comando C,P,T tecle L para obter lista dos sat‚lites.!$W
#
$W(M)odifica‡„o de parƒmetros$W
(B)Disconecta$W(C)aracter¡sticas$W(F)Retorna ao menu de SERVICOS$W(P)arƒmetros Orbitais$W(T)C lculo de Orbitas$W$WAjuda detalhada ?(cmd)$W$WDepois de cada comando C,P,T tecle L para obter lista dos sat‚lites$W$O-$o:SATELITES (B,C,F,M,P,T,?,??) >$W
QTH-Locator : $0    Sat‚lite  $1$W
--------------------------------------------------------------$W
| Hora  | Az. | El. | Dpl. | Dist. | Alti. | Lon | Lat | Ph. |$W
|  UTC  | Gr. | Gr. | KHz  |  Km   |  Km   | Gr. | Gr. | 256 |$W
--------------- $j-$y ------ Orbite #$0 ---------------$W
| $0:$1 | $2 | $3 | $4 | $5 | $6 | $7 | $8 | $9 |$W
Data de in¡cio do c lculo (DD/MM/AA) :
Hora de in¡cio de c lculo    (HH:MM) :
$WPaciˆncia por favor... espere um pouco...$W
$W$WN„o tenho caracter¡sticas sobre o sat‚lite pretendido.$W$W
#
Actualiza‡„o em $j de $y.$W
Nome do sat‚lite  :
Orbita referˆncia :
Ano de referˆncia :
Dia de referˆncia :
Anomalia m‚dia    :
Arg. de perigeu   :
R.A.A.N.          :
Inclina‡„o        :
Excentricidade    :
Movimento m‚dio   :
Deriva mvt m‚dio  :
Passo de c lculo  :
Freq para doppler :
$WParƒmetros orbitais de $0$W
Orbita referˆncia : $0$W
Ano de referˆncia : $0$W
Dia de referˆncia : $0$W
Anomalia m‚dia    : $0$W
Arg. de perigeu   : $0$W
R.A.A.N.          : $0$W
Inclina‡„o        : $0$W
Excentricidade    : $0$W
Movimento m‚dio   : $0$W
Deriva mvt m‚dio  : $0$W
Passo de c lculo  : $0$W$W
($0) $1
(Fim da lista) Escolha agora o n£mero.$W
#
#
# Modulo de Qth-Locator
# =====================
#
# T_QTH
#
$* Utilizador(s) conectado(s) $U.$W$U de $O-$o $T :QTH-LOCATOR (B,C,D,F,L,Q,?,??) >$W
#
Admin$W
(B)Disconecta$W(C) lculo Distƒncias$W(D)istƒncias e Azimutes$W(F)Retorna ao menu de SERVICOS$W(L)ong. Lat. -> Qth$W(Q)th -> Long. Lat.$W$U de $O-$o $T :QTH-LOCATOR (B,C,D,F,L,Q,?,??) >$W
$WQth-Locator :
Coordenadas geogr ficas ao centro da quadr¡cula :$W
Longitude : $0 graus $1' $2 : $3 grados $2$W
Latitude  : $0 graus $1' $2 : $3 grados $2$W
$WUtilize o formato graus:minutos:segundos  8:28:00 Oeste ou grados  9.4 Oeste                                             40:11:00 Norte ou grados 44.7 Norte$W           
$WLongitude (Este/Oeste) :
$WLatitude   (Norte/Sul) :
$WQth-Locator : $0$W
$WQth-Locator origem      :
$WQth-Locator destino     :
Azimute  : $0 graus $1' : $2 grados$W
Distƒncia: $0 Km$W
$WO seu Qth-Locator :
$WQth-Locator do destinat rio (F = Fim) :
C lculo n£mero $0 - Total de distƒncias : $1 Km$W
Fim dos c lculos.$W
#
#
# Modulo de Dos
# =============
#
# T_DOS
#
$* Utilizador(s) conectado(s) $U.$W$U de $O-$o $T$W$WFBBDOS v$E %E [%d de %m Kbytes] $u:$0 >$W$W
O direct¢rio "$0" foi apagado.$W
N„o h  ficheiro(s).$W
$0 $1 $2 $3   $4 $5 $6 $7$W
A recep‡„o do ficheiro  $f  foi anulada.$W
O ficheiro  $f  de $0 bytes foi registado.$W
Recep‡„o do ficheiro  $f  (Fim = Ctrl-Z).$W
$0 Bytes copiados.$W
$W$j $T FBBDOS v$E %E$W$WProtocolos de Download:$WPacket                   Modem$WGET   = Ascii Xfer       XGET  = Xmodem$WYGET  = YAPPC Xfer       YGET  = Ymodem$WBGET  = GP/SP Xfer       ZGET  = Zmodem$W
$WComandos dispon¡veis :$W
O ficheiro "$f" foi apagado.$W
$0 Bytes livres.$W
#
#
# Modulo de Documenta‡„o
# ======================
#
# T_INF
#
$* Utilizador(s) conectado(s) $U.$W$U de $O-$o $T :DOCUMENTACAO$0 (B,F,R,L,?,??) >$W
#
(B)Disconecta$W
(F)Retorna ao menu de SERVICOS$W(R)etorna ao n¡vel anterior$W(L)ista os documentos.$W(N£mero)Lˆ o Documento n§.$W$* Utilizador(s) conectado(s) $U.$W$U de $O-$o $T :DOCUMENTACAO$0 (B,F,R,N§,L,?,??) >$W
$WA documenta‡„o pretendida n„o existe.$W$W
#
#
# Modulo de Gateway
# =================
#
# T_GATE
#
#############################################################################
## In¡cio do Gateway para FBB+HOST Normal - actualmente activado - ON
#############################################################################
Est  no canal $=, porta $!. $g portas dispon¡veis.$WH = Ajuda. Q = Sair. N„o esque‡a o 'ENTER' ap¢s cada comando.$W
Porta n£mero (Q = Sair) :
Est  a usar o canal $0 desta porta. Frequˆncia: $1.$W
N„o h  canal dispon¡vel nesta porta.$W
Cmd :
Modo Conversa‡„o.  Esc ou > (Enter) para voltar ao modo comando.$W
*** Erro : J  est  sobre essa porta !$W
*** Erro : N§ de porta inv lido.$W
*** O Gateway n„o est  activo.$W
#############################################################################
## Fim do Gateway para FBB+HOST Normal
#############################################################################
##
#############################################################################
## In¡cio do Gateway de FBB+G8BPQ Node SWITCH - actualmente desactivado - OFF
#############################################################################
#Est  conectado ao NODE $O-8 pelo canal $= da porta $!$WPortas dispon¡veis $g$W
#Porta n£mero que deseja usar (Q = Sair) :
#Est  a usar o canal $0 em $1.$W
#N„o h  canal dispon¡vel nesta porta.$W
#Cmd :
#Tecle  I  para lˆr a informa‡„o e  ?  para uma lista dos comandos.$W
#*** Erro : J  est  nessa porta !$W
#*** Erro : N§ de Porta inv lido.$W
#*** Gateway n„o est  dispon¡vel.$WDISCONECTE e CONECTE ao Node $O-8$W
#############################################################################
## Fim do Gateway para FBB+G8BPQ
#############################################################################
##
$U de $O-$o $T : $0 Comando inv lido. (C,D,H,J,K,M,P,Q,?)>$W
Estou a enviar o ficheiro "$f"...$W
Abriu a captura de texto no ficheiro "$f".$W
Fechou a captura de texto.$W
#
#
# Modulo de Yapp
# ==============
#
# T_YAP
#
Pronto a Enviar o ficheiro $f utilizando o protocolo $0.$W
Pronto a Receber o ficheiro $f utilizando o protocolo $0.$W
*** Desculpe $I, $0 n„o est  dispon¡vel nesta frequˆncia.$W
Descri‡„o (m ximo 40 caracteres) :
$0 $1 $2 $3   $4$W
#
#
# Modulo de Conferˆncia
# =====================
#
# T_CNF
#
Entrou na conferˆncia (Ajuda = .H).$W
$H em $c no $O-$o - Esta‡”es em conferˆncia :$W
Indicativo : $0, canal $1.$W
$H em $c no $O-$o - $0 entrou na conferˆncia.$W
Deixou a conferˆncia.$W
$H em $c no $O-$o - $0 deixou a conferˆncia.$W
[$H em $c no $O-$o - $0]$W
N„o h  ningu‚m em conferˆncia.$W
$H em $c no $O-$o - $0 : Muitas repeti‡”es.$W
$H em $c no $O-$o - $0 est  ocupado.$W
$H em $c no $O-$o - $0 n„o est  na conferˆncia !$W
#
#
# Modulo de Temas
# ===============
#
# T_THE
#
Msgsn§³ Tam.³Para  ³De    ³ Data ³ T ¡ t u l o s  (TEMA selec.: %T)$WÍÍÍÍÍͳÍÍÍÍͳÍÍÍÍÍͳÍÍÍÍÍͳÍÍÍÍÍͳÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ$W
$M³$n³$G³$P³%J³$1$W
# Prompt reduzido activado (on)
$WTEMAS <%T> - %t Boletins. (H,N§,L,R/V n§,F,B) >$W
# Prompt grande desactivado (off)
#$WTEMAS = (NewsGroups) <%T> - %t Boletins.$W$W<H>lista os Temas  <N>selecciona o Tema  <L>lista o Tema seleccionado$W(R ou V n§ n§)lˆ ou vˆ as msgs n§  <F>volta ao modo BBS  <B>desliga da BBS.$W
#
# 97/04/14 (v2.04) de PORTUGUE.TXT para FBB vers”es 7.00_ MsDos/Windows/Linux
#
#@ct1asp
#