###################################
#           NORSK.TXT             #
#       Norske tekster for        #
#             FBB 7.00            #
#        av LA6CU 14/1/1997       #
###################################
############################################################################
# En del variabler er endret i 5.15, se CHANGES.DOC.  De er :
# $A->%A  $G->%G  $M->%M  $n->%n  $P->%P     Ikke endret ALLE steder..
############################################################################
############################################################################
# I 5.15b har jeg redusert alle prompter.  Jeg har fjernet alle tekster som
# sier "..connected(e) stasjon(er)" og erstattet med bare et tall foran
# prompten, slik: (1) LA6CU BBS>
############################################################################
# Maksimalt 255 tegn pr linje.
# ----------------------------
#
# Linje-arrangement maa IKKE endres !
# Det maa IKKE legges til, eller slettes, andre linjer enn de som starter med #
#
# Hvilket spraak er dette ?
#
Norsk
OL: Mailboxens spraak er naa norsk (benytter standard 7-bits tegn).$W
#
# Definisjon av svar, Ja og Nei.
#
Ja
Nei
#
# Dager og maaneder i aaret:
#
SonManTirOnsTorFreLor
JanFebMarAprMaiJunJulAugSepOktNovDes
#
# Definer himmelretningene:  (Brukes blant annet i QTH-locator delen)
Nord
Syd
Oest
Vest
#
# T_MES: Velkomster
#
# Velkomst BBS:
#
$O Mailbox, QTH $?.$W
#
# Velkomst EXPERT :
#
$O BBS, $c.$WHei $I.  $N aktive meldinger, siste er $L, siste listet er $Z. $W$WTildelte kanaler:$W$%
#
# Velkomst ikke-ekspert:
#
$O BBS, QTH $?.$WHei $I, du er naa paa kanal $=.$WHer er $N aktive meldinger, $L er siste melding og $Z er siste du$Whar listet.$W$WTildelte kanaler:$W$%$W
#
# Registrer navnet ditt:
#
Skriv navnet ditt med N-kommandoen, slik       : N (ditt fornavn).$W
#
###############################################################################
# 5.15:  NQ (QTH-loc) endret til NL.  NQ er naa post-sted
# Registrer ditt poststed     
Skriv ditt poststed NQ-kommandoen, slik        : NQ (poststed uten nummer).$W
##############################################################################
#
#
# Oppgi din hjemme-BBS
Skriv din hjemme-BBS med NH-kommandoen, slik   : NH (offisiell hjemme-BBS).$W
#
# Oppgi ditt post-nummer
Skriv ditt post-nummer med NZ-kommandoen, slik : NZ (ditt post-nummer).$W
#
#
# Velkomst til gjest:
#
$O BBS, $c.$WDu har bare begrenset adgang paa denne porten.$W
#
# Tekst til ikke-BBSer paa BBS-only port:
#
Beklager, bare BBSer tillates paa denne port.$W
#
# Velkomst foerste gang:
#
$WDette er din foerste kontakt med denne Mailbox.$W
#
# Her er meldinger til deg:
#
$WHer er $0 ny(e) melding(er) til deg.$W$W
#
# Her er meldinger til deg som du har lest men ikke slettet:
#
$WHer er $0 melding(er) til deg som du har lest, men ikke slettet.$WVennligst slett dem snarest med KM.$W$W
#
# Avslutt-tekst:
#
Du har vaert connected $: - Computer-tid : $.$WTakk for naa $I, velkommen igjen.$W
#
# Svar paa !-kommando: 
#
Multiconnect "server" type F6FBB V$E - Tildelte kanaler:$W$%$W$N aktive meldinger - Siste melding $L - Siste listet $Z.$WHer er nye meldinger til $Q$WConnect-tid : $: - Computer-tid : $.$W
#
# T_QST: Noen standard spoersmaal og meldinger
#
# Ved lesing:
#############################################################################
# N og C nye i 5.15
ENTER=fortsett, A=Avbryt, N=Neste, C=bryt sidedeling, -->
#############################################################################
Foreta endring (J/N) ?
Takk$W
$WAvbrutt !!$W$W
Opprette (J/N) ?
Ditt valg (L=list, F=Ferdig) :
#
# Ved utlisting:
ENTER=fortsett, A=Avbryt, R/V=les -->
#
# T_ERR: Feilmeldinger
#
*** Feil : Galt svar.$W
*** Feil : Gal kommando: $0.$W
*** Feil : Du glemte mellomrom, eller et tegn, etter kommandoen.$W
*** Feil : Bare numerisk verdi tillatt.$W
*** Feil : Mangler tekst etter kallesignalet.$W
*** Beklager; ingen hjelp tilgjengelig for $0.$W   
*** Feil : Adressats kallesignal mangler.$W
*** Feil : Kallesignal mangler.$W
*** Feil : Ukjent fil.$W              
*** Feil : Tegnet $0 ikke godtatt her.$W
*** Feil : Melding nummer %M finnes ikke.$W
*** Feil : Filen $f finnes ikke.$W
*** Feil : Du kan ikke slette melding nummer %M.$W
*** Feil : Nummer %M finnes ikke.$W
*** Feil : Ugyldig port.$W
*** Feil : Benytt CD-kommandoen.$W
##############################################################################
# Endret i 5.15b :
*** Feil : Feltet $0 er for langt.$W
*** Feil : Adressen til $0 er gal.$W
*** Beklager, du har allerede hentet %dkb denne perioden.
##############################################################################
*** Feil : Finnes ikke.$W
*** Feil : Filnavnet mangler.$W
*** Feil : Til-fil-navn mangler.$W
*** Feil : Ukjent spraak.$W
*** Feil : Umulig aa endre paa filen $f.$W
*** Feil : Ukjent, eller ikke tomt, directory $0.$W
*** Feil : Directory mangler.$W
*** Feil : Kan ikke opprette directory $0.$W
*** Feil : "Path" mangler.$W
*** Feil : For lang "path".$W
*** Feil : Den "path" finnes ikke.$W
*** Feil : Kan ikke lage filen $f.$W
*** Tiden er ute !!$W
#
# Tekster tilhoerende forskjellige avdelinger
#
# T_MBL: Mailboxen
#
# Ekspert-prompt:
($*) $O BBS>$W
#
# Gjest-prompt:
($*) $O BBS (B,H,KM,LM,O,RM,S,T,?) >$W
#
# Ikke-ekspert prompt:
($*) $O BBS (H for hjelp) >$W
#
# Diverse meldinger:
#
Her er ingen slike meldinger (meldings-valg: $l).$W
Her er ingen nye meldinger til deg.$W
Skriv tittel for denne melding til %G : $W
Skriv teksten, avslutt med /EX eller Ctrl-Z : $W
##############################################################################
# Ved CLUSTER-forward (LA1B) brukes disse linjer (med 2 space foran) i stedet:
#  Skriv tittel for meldingen:$W
#  Skriv teksten, avslutt med /EX eller Ctrl-Z : $W
##############################################################################
Melding nr %M er slettet.$W
#
# Svar paa V-kommando:
Software F6FBB V$E - $N aktive meldinger - Siste melding er nr $L$W
#
# Diverse meldinger:
Oppgi fornavnet ditt                 :
Takk, $I.$W
###############################################################################
# Ny bokstav I i 5.15c5:
# Ny bokstav F i 7.0b20:
Call      Siste con.   Ant. RPBSXLFEMUI Navn         Passord      PRIV-dir.$W
###############################################################################
$V er ikke tilgjengelig, du kan legge igjen en melding i mailboxen.$W
Vent litt mens jeg anroper $V.$W
$V svarte ikke, du kan legge igjen en melding til ham i mailboxen.$W
Hei, $I, $V svarer deg:$W
Vent litt, $V vil snakke med deg.$W
$WDu faar naa "Expert-status".$W$W
$WDu faar naa "Normal-status".$W$W
Du er naa i "Server-mode". Tast F <return> for aa vende tilbake til BBS-mode.$W
Filen $f er kopiert.$W
Melding til %G er kansellert (uten tittel).$W
OP: Du faar naa ingen side-inndeling.$W
OP: Du faar naa $p linjer pr. side.$W
Denne bruker er naa connected. Editering ikke tillatt.$W
$0 $1 $2 $3 $j $K = $4'$5
#
#
ON: "Base-nummer" er naa $q.  Alle meldingsnumre vil naa bruke dette som base.$W
(B)id, (F)ra, (V)=@BBS, (T)il, T(I)ttel, (S)tatus, T(Y)pe, (CR) ferdig >$W
#
R,P,B,S,X,L,E,M,U. (Av eller paa).$WN navn.  W passord.  G spraak nr. V priv-dir. H hjemme-BBS. Z postnummer. >$W
Kallesignal $0 er ukjent. Opprett (J/N) ?
Slette $0 (J/N) ?
Tilgjengelige spraak :$W
($0):$1
$W--- Slutt paa melding nr. %M til %G fra %P ---$W$W
#
# Svar paa $ (melding-nummer)- eller FN (melding-nummer)-kommando 
Forward-status paa melding nummer $0$W
#
# Overskrift paa mail, ved utlesing:
############################################################################
# Ny i 5.15: Dato/tid melding skrevet:
Fra         : %P$WTil         : %G$0$WSendt       : %j %K$WMottatt     : $j $K$WType/status : $t$s$WBID (MID)   : $R$W
#############################################################################
# Overskrift paa mail, ved utlisting:
#
#############################################################################
# ---------  Nyhet i 5.15 TSL  (L er ny) og $r  ---
# ---------- Nytt i 5.15b: D og %r
# Endret litt i 5.15b:
$WMsg#   TSLD  Dim  Til   @ BBS   Fra    Dato/Tid  Tittel        (LC-valg: $l)$W
# Innhold hver linje ved utlisting:
#$M $t$s$r $n $G$0 $P $i $1$W
$M $t$s$r%r $n $G$0 $P $i $1$W
##############################################################################
#
Meldingsnr. : %M$WTittel      : $S$W$W(Denne melding har vaert lest %C ganger hittil i denne BBS.)$W$W
Bid (Mid)   : $R$W$W
Melding nr %M sendes @
#############################################################################
# Endret i 5.15
Adresse (fra $0) til $v.$W
#############################################################################
#############################################################################
# Ved CLUSTER-forward (LA1B) brukes denne linje (med 2 space foran) i stedet:
#  Adresse : $v.  
##############################################################################
#
# BBS-prompt ved revers forward og vanlig forward:
F>$W
>$W
#
# Meldinger til motstasjon under forwarding:
NO - Galt parameter.$W
N - BID$W
OK $W
*** Done$W
#
Stoerrelse: %n$W
Vi har ikke forward til %A. SYSOP blir varslet.$W
Svar-meldingen gaar til %G @$v$W
OR: Har tilgang til alle personlige meldinger i mailboxen : $0$W
OM: Faa liste over nye meldinger ved connect : $0$W
#
Oppgi din hjemme-BBS                 :
Oppgi ditt post-nummer               :
Hjemme-BBS : $0   Post-nummer : $1$W
##############################################################################
# Endret i 5.15
OBS:  WP har ingen adresse til %G$W
###############################################################################
#############################################################################
# Ved CLUSTER-forward (LA1B) brukes denne linje (med 2 space foran) i stedet:
#  Ingen WP adresse til %G.  
##############################################################################
#
$W$0 melding(er) holdes tilbake.$W
(A)rkiver, (K)Slett, (L)okal, (Q)Avslutt, (R)Les, (V)erbos, (U)nhold ?
#
# T_TRT: Traitement
#
############################################################################
# Ny linje i 515c45:
Melding mottatt, og holdes til sysop har sjekket den.$W
###############################################################################
#
#
*** Opptatt - Vennligst vent.$W
*** Opptatt - Ikke mulig aa faa forbindelse akkurat naa.$W
*** $0 er ikke connected.$W
$W$B*** Connected til $0 (Avslutt med Ctrl-Z).$W
*** Disconnected.$W
*** "Break" fra $0 ***$W
*** Slutt paa "break" ***$W
"Break" for melding fra $0.$W
Stopp-forespoersel fra $0. Kode : $1$W
Stopp-forespoersel akseptert, forbindelsen brytes.$W
Reset-forespoersel akseptert, utfoerer initialisering.$W
#############################################################################
# Endret i 5.15b:
ENTER=fortsett, A=Avbryt -->
#############################################################################
Forespoersel om avbryting avvist.$W
Du er naa tilbake i "BBS-mode".  Tast 'F <return>' for "server-mode".$W
#
# T_MEN: Server-meny
#
$W($*) SERVER-MENY (C,D,N,Q,T,F,B. ?=hjelp) >
#
# De neste 2 linjer sendes SAMLET ut for sysop, bare den siste vises til
# andre brukere !
#
$W 
$W(C) Bruks-statistikk.$W(D) Dokumentasjoner.$W(Q) Qth-Locator.$W(N) Data om brukere.$W(T) Satelitt-data.$W(F) Tilbake til BBS-mode.$W(B) Disconnect.$W$WFor hjelp, tast ? (kommando).$W$WSERVER-MENY (C,D,N,Q,T,F,B. ?=hjelp) >
#
# T_STA: Statistikk-modul
#
$W($*) BRUKS-STATISTIKK (G,H,I,J,L,O,F,B. ?=hjelp) >
#
# De neste 2 linjer sendes SAMLET ut for sysop, bare den siste vises til
# andre brukere !
#
$W
$W(G) Generelt$W(H) Bruk pr. time$W(I) List kallesignal$W(J) Bruk pr. dag$W(L) Detaljer$W(O) Prosentvis bruk$W(F) Tilbake til server-meny$W(B) Disconnect$W$WFor detaljert hjelp, tast ?(bokstav).$W$WBRUKS-STATISTIKK (G,H,I,J,L,O,F,B. ?=hjelp) >
Bruk pr dag$W
  MAN  TIR  ONS  TOR  FRE  LOR  SON$W
Bruk pr time$W
0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 2 2  Time$W
0 2 4 6 8 0 2 4 6 8 0 2$W
$N aktive meldinger$W
#
$0 Connects siden $j$W  
Connects$W  Gjennomsnittlig tid      : $0min $1s$W
  Gjennomsnitt ant pr. dag : $0$W
  Travle timer             : Klokken $1 og klokken $0$W
Bruks-prosent$W
  BBS                      : $0 % $W
  Server                   : $0 % $W
Server-detaljer:$W
  DOS                      : $0 % $W
  Qth-Locator              : $0 % $W
  Dokumentasjoner          : $0 % $W
  Bruks-statistikk         : $0 % $W
  Data om brukerne         : $0 % $W
  Satelitt-data            : $0 % $Wn
$0 $1 $2 $3 $j $K = $4'$5"$W
#
# T_NOM: Modul  Opplysninger
#
$W($*) DATA OM BRUKERNE (I,N,R,F,B.  ?=hjelp) >
#
# De neste 2 linjer sendes SAMLET ut for sysop, bare den siste vises til
# andre brukere !
#
$W
$W(R) Les opplysninger$W(I) Vis liste over brukere$W(N) Foreta endring av egne data$W(F) Tilbake til SERVER-meny.$W(B) Disconnect.$W$WFor detaljert hjelp, tast ? (kommando).$W$WDATA OM BRUKERNE (I,N,R,F,B.  ?=hjelp) >
$WKallesignal: $0$W
#
Forrige connect var $j klokken $K.$W
Hjemme-BBS : $7$WNavn       : $1 $0$WAdresse    : $2, $8 $3$WQth-Locator: $4.  Telefon hjemme: $5, telefon arbeid: $6$W
Etternavn                            :
Gatenavn og husnummer                :
Oppgi ditt post-sted (uten nummer !) :
Telefon hjemme                       :
Telefon arbeid                       :
Oppgi din Qth-locator                :
$WTotalt $0 kallesignal$W
*** Kallesignalet $0 er ukjent.$W
*** Gal Qth-locator.$W
#
# T_TRJ: Modul Satelitt-data
#
$W$W($*) SATELITT-DATA (C,P,T,F,B.  ?=hjelp) >
#
# De neste 2 linjer sendes SAMLET ut for sysop, bare den siste vises til
# andre brukere !
#
$W(M) Oppdater parametre$W
$W(C) Beskrivelser$W(P) Vis bane-parametre$W(T) Regn ut banedata$W(F) Tilbake til SERVER-meny$W(B) Disconnect$W$WFor detaljert hjelp, tast ? (kommando).$WEtter valg av kommando C,P,T bruk L for aa se listen !$W$WSATELITT-DATA (C,P,T,F,B.  ?=hjelp) >
$WQth-locator : $0    Satellitt :$1$W
------------------------------------------------------------------------------$W
|  Tid  | Azimuth | Elevasjon | Doppler | Distanse | Hoyde | Len | Bre | Ph. |$W
|  UTC  | Grader  | Grader    | KHz     |  Km      |  Km   | Gra | Gra | 256 |$W
-------------------- $j-$y------ Omloep nr $0 --------------------------$W
| $0:$1 |   $2   |    $3    |   $4  |   $5  | $6 | $7 | $8 | $9 |$W
Start-dato for beregning (Dag/Mnd/Aar)  :
Start-tid for beregning (Time:Minutt)   :
$WVennligst vent ...$W
$WHer er ingen opplysninger om denne satelitten.$W
#
Oppdatering fra $j-$y.$W               
Satellitt navn      :
Referanse-omloep    :
Referanse-aar       :
Referanse-dag       :
Mean anomaly        :
Arg. ved perigee    :
R.A.A.N.            :
Inklinasjon         :
Eccentricity        :
Mean motion         :
Derived mean motion :
Antatte steg        :
Doppler-skift       :
$WOmloeps-parametre for $0$W
Omloep nummer       : $0$W
Referanse-aar       : $0$W
Referanse-dag       : $0$W
Mean anomaly        : $0$W
Arg. ved perigee    : $0$W
R.A.A.N.            : $0$W
Inklinasjon         : $0$W
Eccentricity        : $0$W
Mean motion         : $0$W
Derived mean motion : $0$W
Antatte steg        : $0$W$W
($0) $1
(F) Slutt.$W
#
# T_QTH: Qth Locator - modul
#
$W($*) QTH-LOCATOR (C,D,L,Q,F,B.  ?=hjelp) >
#
# De neste 2 linjer sendes SAMLET ut for sysop, bare den siste vises til
# andre brukere !
#
$W
$W(Q) Qth -> Lngd. Brd.$W(L) Lngd. Brd. -> Qth$W(D) Dist. og Azimut$W(C) Distanser$W(F) Tilbake til server-meny$W(B) Disconnect$W$WFor detaljert hjelp, tast ? (kommando).$W$WQTH-LOCATOR (C,D,L,Q,F,B.  ?=hjelp) >
########################################################
# Nye i 5.15:  Kan avbryte her med F
$WQth Locator (F=Ferdig) :
Geografiske koordinater i senter av ruten :$W
Lengdegrad : $0 grader $1' $2 : $3 gr $2$W
Breddegrad : $0 grader $1' $2 : $3 gr $2$W
$WBruk format$WI grader    : 1:45:00 (retning).$WI gradianer : 1.5 (retning)$W(retning) skal erstattes med Nord, Syd, Oest eller Vest.$W
$WLengdegrad (Oest/Vest) (F=Ferdig):
$WBreddegrad (Nord/Syd) (F=Ferdig) :
$WQth Locator (F=Ferdig) : $0$W
$WFra Qth Locator (F=Ferdig) :
$WTil Qth Locator (F=Ferdig) :
Azimut   : $0 grad $1' : $2 gr$W
Distanse : $0 Km$W
$WDin Qth Locator (F=Ferdig) :
$WTil Qth Locator (F=Ferdig) :
#########################################################
Beregning Nr $0 - Total distanser : $1 Km$W
Beregning ferdig.$W
#
# T_DOS: Modul DOS
#
###############################################################################
# %d og %m er nye i 5.15b.  Kortet ned linjen ogsaa
$W($*) [%d/%mkb] $u:$0>
###############################################################################
Directory $0 slettet.$W
Finnes ikke.$W
$0 $1 $2 $3   $4 $5 $6 $7$W
Sending av filen $f er kansellert.$W
Filen $f er tatt vare paa ($0 bytes, $1 bytes/sekund).$W
Send filen $f (avslutt med Ctrl-Z).$W
$0 bytes kopiert.$W
##############################################################################
# Lagt inn forklarende tekst i 5.15b:
$W$j $T  FBBDOS V$E$W$WFormat :$W(1)       = (1 connected stasjon)$W[0/100kb] = [hittil downloadet 0kb/maks tillatt 100kb] i denne perioden$WC:\>      = drive og path (som i MSDOS)$W
##############################################################################
$WTilgjengelige kommandoer :$W
Filen $f er slettet.$W
$0 bytes ledig.$W
#
# T_INF: Dokumentasjons- (Informasjons-) modul
#
$W($*) DOKUMENTASJON$0 (Nummer,L,R,B,F.  ?=Hjelp) >  
#
# De neste 2 linjer sendes SAMLET ut for sysop, bare den siste vises til
# andre brukere !
#
$W(D)       = For sysop:  Beskrivelse.$W
$W(L)       = List$W(nummer)  = Les dokument nummer$W(R)       = Tilbake til forrige nivaa$W(F)       = Tilbake til Server-meny$W(H H)     = Mer hjelp$W(B)       = Disconnect$W$W($*) DOKUMENTASJON$0 (Nummer,L,R,B,F.  ?=Hjelp) >
Finnes ikke.$W
#
# T_GATE: Module gate-way
#
Du er paa kanal $=, port $!. $g tilgjengelige porter.$WH = Hjelp. Q = Avslutt.$W
Port nummer (Q = Avslutt) :
Du benytter naa kanal $0 paa den porten.  Frekvens: $1.$W  
Ingen ledige kanaler paa den porten.$W
Cmd :
Convers mode. Esc eller > (return) for aa komme i command mode.$W
*** Feil : Du ER allerede paa denne porten !$W
*** Feil : Ugyldig port.$W
*** Gateway er ikke tilgjengelig.$W
#
#
$W($*) Ugyldig kommando $0. (C,D,J,K,H,M,P,Q.?)$W  
Sender filen $f...$W
Begynner aa lagre filen $f.$W
Ferdig aa lagre filen $f.$W
#
# T_YAP: Module YAPP
#
Klar til aa sende $f med $0-protokollen.$W    
Klar til aa ta imot $f med $0-protokollen.$W  
Beklager, $0 er ikke tillatt paa denne porten.$W
Beskriv filen, maksimalt 40 tegn :
$0 $1 $2 $3   $4$W
#
# T_CNF: Module CONFERENCE
#
Du er naa i konferansen (Hjelp = ".H").$W
$H.  Stasjoner i konferansen :$W
Kallesignal : $0, kanal $1.$W
$H.  $0 kommer inn i konferansen.$W
Du forlater konferansen.$W
$H. $0 forlater konferansen.$W
[$H - $0]$W
Ingen andre i konferansen.$W
$H.  $0 : Retry count exceeded.$W
$H.  $0 busy.$W
$H.  $0 er ikke i konferansen !$W
#
###################################################
# Nytt i FBB 5.15c5:
# T_THE : Module THEMES.
# 
Msg#     Dim  Til    Fra    Tittel     (Tema:%T)$W
$M%r $n $G $P $1$W
%T - %t bulletiner (B,F,H,L,R,Nummer) :
####################################################