###############################
#        NEDERLAN.TXT         #
#        WinFBB v7.00         #
#     by PA3CWL 05-Mar-96     #
#  phone-bbs: +31-341-451299  #
#   E-mail: pa3cwl@hacom.nl   #
###############################
#
###################################################
#                                                 #
# Regels mogen niet langer dan 255 karakters zijn.#
# De volgorde van de regels kan niet veranderd    #
# worden en er mogen geen regels verwijderd of    #
# toegevoegd worden.                              #
#                                                 #
###################################################
#
# TAAL BIJ OPSTARTEN, ANTWOORDEN, DAGEN/MAANDEN en KOMPAS
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#
Nederlands 
OL: Geselekteerde taal            : Nederlands$W
Ja   
Nee
ZonMaaDinWoeDonVryZat
JanFebMrtAprMeiJunJulAugSepOktNovDec
Noord
Zuid 
Oost
West
#
# T_MES (WELKOMST TEKSTEN)
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#
# BBS, EXPERT, NON-EXPERT
#
Hallo $I, welkom.$W
Hallo $I, welkom.$W$* Users, nieuw: $Z-$L$W
Hallo $I, welkom.$WJe laatste connect was: $x om $Y.$WEr zijn $N aktieve berichten.$WLaatste geliste bericht: $Z.$WLaatste bericht: $L.$W$
#
# REGISTREREN van User-gegevens        
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#
Geef a.u.b. je naam op door te typen:        N (voornaam).$W
Geef a.u.b. je QTH locator op door te typen: NQ (locator).$W
Geef a.u.b. je HOME-BBS op door te typen:    NH (home-bbs).$W
Geef a.u.b. je postcode op door te typen:    NZ (postcode).$W
#
# POORT MET GAST-STATUS
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#
Op deze poort heb je slechts beperkte toegang.$W$
#
# MELDING VOOR NIET-BBS STATIONS OP SPECIALE BBS-POORT
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#
Sorry, deze poort is gereserveerd voor mail-forwarding.$W
#
# CONNECT MELDINGEN  
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~
#
$WDit is je eerste connect met dit BBS.$WType N Naam om je naam op te geven.$W
Er is post voor je. Aantal berichten: $0.$WType LM om ze te listen, RN om ze te lezen en daarna KM om ze te wissen.$W
Je hebt $0 bericht(en) al wel gelezen maar nog niet gewist.$WDoe dat nu a.u.b. met KM.$W
Bedankt voor het connecten $I, tot de volgende keer.$W
#
# WORDT VERZONDEN NA HET ! KOMMANDO
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#
$WMulticonnect Server BBS F6FBB V$E$W$WAktieve kanalen:$W$%$W$N aktieve berichten - Laatste bericht: $L - Laatst geliste bericht: $Z.$WEr is ongelezen post voor: $Q$WJe berichtenfilter (LC) is: $l.$WGeconnecte tijd: $: - CPU tijd: $.$W
#
# T_QST (STANDAARD VRAGEN EN ANTWOORDEN)
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#
[ENTER] = verder, (A)fbreken, (C)ontinu verder (N)volgend bericht ->
Veranderen (j/N) ?
$WDank je.$W
$WAfgebroken!$W
Aanmaken (J/N) ?
$WJe keuze (L=List, F=Stoppen) :
[ENTER] om door te gaan, (A)fbreken, (R)=Lezen ->
#
# T_ERR (FOUTMELDINGEN)
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#
*** Sorry $I, dat antwoord begrijp ik niet. $W
*** Sorry $I, kommando $0 is onbekend. Type H voor Help. $W
*** Er ontbreekt een spatie of een karakter na je kommando $I.$W
*** Sorry $I, hier zijn alleen getallen toegestaan.$W
*** Fout $I: er ontbreekt tekst na de call.$W
*** Sorry $I, geen help-file aanwezig voor $0.$W
*** Fout $I: de call ontbreekt.$W
*** Fout $I: de call ontbreekt.$W
*** Fout $I: Er is geen file met die naam.$W
*** Fout $I: Het karakter $0 is hier niet toegestaan.$W
*** Fout $I: Bericht $M bestaat niet.$W
*** Fout $I: Het bestand $f bestaat niet.$W
*** Fout $I: Wissen van bericht $M is niet mogelijk.$W
*** Fout $I: Bestand $M bestaat niet.$W
*** Fout $I: Deze poort bestaat niet.$W
*** Fout $I: Probeer het kommando CD.$W
*** Fout $I: het veld $0 is te lang.$W
*** Fout $I: adres voor $0 is fout.$W
*** Sorry $I, je hebt vandaag al %dkb gedownload,$Wprobeer het morgen weer.$W
*** Fout $I: Niets !$W
*** Fout $I: De naam van de file ontbreekt.$W
*** Fout $I: De naam van de geadresseerde (to-veld) ontbreekt.$W
*** Sorry $I, die taal is hier niet bekend.$W
*** Fout $I: Wijzigen van bestand $f is niet mogelijk.$W
*** Fout $I: Onbekende directory of directory is niet leeg.$W
*** Fout $I: de directory ontbreekt.$W
*** Fout $I: kan niet een directory $0 aanmaken.$W
*** Fout $I: het pad ontbreekt.$W
*** Fout $I: Aangegeven pad is te lang.$W
*** Fout $I: Dat pad bestaat niet of je hebt er geen toegang toe.$W
*** Fout $I: Niet mogelijk om een bestand "$f" te maken.$W
*** TIME OUT: je wordt gedisconnect.$B$W
#
# T_MBL (MAILBOX)
# ~~~~~~~~~~~~~~~
#
# EXPERT, GUEST, NON-EXPERT PROMPTS
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
$*:$O-BBS>$W
$O-BBS [$* User(s)] (B,H,KM,LM,O,RM,S,T,?) >$W
$U de $O (A,B,C,D,F,I,J#,K,L,N,O,R,S,T,TH,U,V,W,X,Y,?=Help) >$W
#
# ALGEMENE BERICHTEN #1
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#
Er zijn geen berichten voor je $I. Berichtenfilter (LC) is nu: $l$W
Er zijn geen nieuwe berichten voor je $I.$W
Titel van bericht voor %G: $W
Tekst van bericht, sluit af met /EX of Ctrl Z op een nieuwe regel: $W
Bericht $M is nu verwijderd.$W
#
# WORDT VERSTUURD NA V KOMMANDO
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Software F6FBB (V$E). Nederlandse tekstfile PA3CWL.$W$N aktieve berichten - Laatste bericht: $L.$W
#
# ALGEMENE BERICHTEN #2
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Geef nu a.u.b. je voornaam   : 
Dank je $I.$W
Call      Laatste Cnx #Cnct RPBSXLEMU Lg Naam         Password     PRIV-dir.$W
$V is er niet, je kunt een bericht achterlaten in het BBS.$W
Momentje $I, ik kijk even of $V er is.$W
$V is er even niet , je kunt een bericht achterlaten in het BBS.$W
$V is er, je staat nu rechtstreeks met hem in kontakt $I.$W
Momentje $I, $V wil je graag even spreken.$W
$WJe staat nu in de Expert mode.$W
$WJe staat nu in de Normale mode.$W
$WJe staat nu in de Server mode.$WType F <return> om terug te gaan naar de BBS mode.$W
Bestand $f is gekopieerd.$W
Bericht voor $G is niet opgeslagen (geen titel).$W
OP: Pauze na aantal regels        : Geen$W
OP: Pauze na aantal regels        : $p regels$W
De gebruiker is nu geconnect. Editeren is niet toegestaan.$W
$0 $1 $2 $3 $j $K = $4'$5
ON: Basis berichten nummers       : $0$W
(B)id, (F)rom, (V)=@BBS, (T)o, T(I)tle, (S)tatus, T(Y)pe, (CR)=Einde >$W
P,B,S,X,L,E,M,H,Z (N)aam, (W)=password, (G)=taal #, (V)=PRIV-dir, (CR)=einde >$W
Call $0 is onbekend, nieuwe file aanmaken (J/N) ?
Verwijderen van $0 (j/N) ?
De volgende talen zijn beschikbaar:$W
($0):$1
$W               -- Einde van bericht $M van $P --$W
#
# ANTWOORD OP $ (BERICHT-#) OF FN (BERICHT-#) KOMMANDO
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#
Bericht #$0$W
#
# BERICHT HEADER BIJ HET LEZEN
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#
Van         : $P$WAan         : $G $0$WDatum/tijd  : $j $K         -   Verzonden op: %j %K$WType/status : $t$s$r  
#
# BERICHT HEADER BIJ HET LISTEN
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#
Berichten filter (LC): "$l"$W$WBer#  TSLD Bytes Aan    BBS    Van    Datum  Onderwerp$W===== ==== ===== ====== ====== ====== ====== ==================================$W
#
# INHOUD REGEL BIJ HET LISTEN
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
$M$t$s$r%r $n $G@$A $P $j $1$W
#
                  -   Bericht nr  : $M$WOnderwerp   : $S$W------------------------------------------------------------------------------$W
Bid (Mid)   : $R$W$W
Bericht wordt geforward naar
$W$0-route naar $v$W
#
# PROMPTS VOOR REVERSE FORWARDING EN STANDAARD FORWARDING
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
F>$W
>$W
#
# BERICHTEN TIJDENS DE FORWARDING
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
NO - Verkeerde parameter.$W
N - BID$W
OK $W
*** OK$W
#
$WBer # TS Dim.  Voor   @BBS    Afz.   Datum  Onderwerp$W$M$t$s $n $G @$A $P $j $S$WIngeschreven om $K.$W
Attentie: er kunnen geen berichten naar $v geforward worden. $WType RETURN na TITEL om het bericht te annuleren.$WDe Sysop is op de hoogte gebracht.$W
Stuur een reaktie aan $G @ $v:$W
#  
OR: Toegang tot alle berichten    : $0$W
OM: List nieuwe post bij connect  : $0$W
#
Geef nu a.u.b. je Home BBS   : 
Geef nu a.u.b. je postcode   : 
HomeBBS: $0      Postcode : $1$W
Addres onbekend:-$WType ENTER om af te breken en adresseer handmatig.$W
$0 berichten in de hold-list$W
(A)rchive,(K)ill,(L)ocal,(Q)uit,(R)ead,(V)erbose,(U)nhold ?
Bericht in de hold-list
#
# T_TRT
# ~~~~~
#
*** Bezet - Even geduld a.u.b..$W
*** Bezet - Connecten is niet mogelijk.$W
*** $0 is niet met het BBS geconnect.$W
$W$B*** Geconnect met $0 (Terug naar BBS met Ctrl-Z).$W
*** Disconnect.$W
*** "Break" van $0 ***$W
*** Einde van "break" ***$W
"Break" voor $0 is verzonden.$W
Connect-verzoek van $0. Code: $1$W
Stop verzoek aanvaard, momenteel geen stations geconnect.$W
Reset verzoek aanvaard, begin met initialiseren.$W
ENTER=verder, A=Afbreken -->
Connect verzoek afgewezen.$W 
$WJe bent weer terug in de BBS mode.$WMet F <RETURN> kom je weer in de SERVER mode.$W
#
# T_MEN (SERVER MENU)
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#
$WSERVER-MENU (C,D,N,Q,T,F,B,?=HELP) >
$W 
$W(C) Connect Statistieken.$W(D) Dokumentatie.$W(Q) QTH-Locator.$W(N) Naamregister.$W(T) Satelliet baanberekeningen.$W(F) Terug naar de BBS mode.$W(B) Disconnecten.$W$WSERVER-MENU (C,D,N,Q,T,F,B,)$W Type ?Kommando voor uitleg per kommando >
#
# T_STA (STATISTIEKEN)
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#
$WCONNECT-STATISTIEKEN (G,H,I,J,L,O,F,B,?=HELP) >
$W
$W(G) Algemeen$W(H) Gebruik per uur$W(I) Lijst geregistreerde calls$W(J) Gebruik per dag$W(L) Laatste connects$W(O) Bezettings percentages$W(F) Terug naar het server-menu$W(B) Disconnecten$W$WCONNECT-STATISTIEKEN (G,H,I,J,L,O,F,?Cmd=help per kommando >$W
Bezetting van de server per dag$W
  Maa  Din  Woe  Don  Vry  Zat  Zon$W
Bezetting van de server per uur$W
0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 2 2  Uur$W
0 2 4 6 8 0 2 4 6 8 0 2$W
$N aktieve berichten$W
$0 connects vanaf $j-$y$W
Gemiddelde tijd per connect: $0 min $1 sec$W            
Gemiddeld aantal connects per dag: $0$W
Spitsuur:  $1 en $0 uur.$W
Bezettingspercentage:$W
  BBS                      : $0 % $W
  Server                   : $0 % $W
Gedetailleerde server rubrieken:$W
  DOS                      : $0 % $W
  QTH-Locator              : $0 % $W
  Dokumentatie             : $0 % $W
  Connect-statistieken     : $0 % $W
  Naamregister             : $0 % $W
  Satelliet-baanberekening : $0 % $W
$0 $1 $2 $3 $j $K = $4'$5"$W
#
# T_NOM (NAAM REGISTER)
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#
$WNAAMREGISTER (I,N,R,F,B,?=HELP) >
$W
$W(R) Zoeken naar call$W(I) Geeft lijst calls$W(N) Verander naam en adres$W(F) Terug naar het server-menu$W(B) Disconnecten.$W$WNAAMREGISTER (I,N,R,F,B)$WType ?Kommando voor uitleg per kommando >
$WCall: $0$W
$WLaatste connect was op $j om $Y.$W
Naam      : $1 $0$WAdres     : $2 $3$WLocator   : $4$WTel-thuis : $5$WTel-werk  : $6$WHome-BBS  : $7$W
Achternaam                   :
Straat en huisnummer         :
Geef nu a.u.b. je Woonplaats : 
Telefoon thuis               :
Telefoon werk                :
Geef nu a.u.b. je QTH-locator: 
$WTotaal $0 calls$W
*** Call $0 komt niet in het bestand voor.$W
*** Verkeerde QTH-locator (formaat is: twee letters, twee cijfers, twee letters).$W
#
# T_TRJ (SATELLIET BAANBEREKENING)
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#
$WBAANBEREKENING (C,P,T,F,B,?=HELP) >
$W
$W(C) Omschrijving$W(P) Geeft omloop gegevens$W(T) Maak een baanbereking$W(F) Terug naar het server-menu$W(B) Disconnecten$W$WBAANBEREKENING (C,P,T,F,B)$WType ?Kommando voor help per kommando >
$WQTH-Locator : $0    Satelliet $1$W
--------------------------------------------------------------$W
| Time  | Az. | El. | Dpl. | Dist. | Alti. | Lon | Lat | Ph. |$W
|  UTC  | Deg | Deg | KHz  |  Km   |  Km   | Deg | Deg | 256 |$W
--------------- $j-$y ------ Orbit #$0 ----------------$W
| $0:$1 | $2 | $3 | $4 | $5 | $6 | $7 | $8 | $9 |$W
Begin de berekening vanaf datum (DD/MM/YY):
Begintijd van de berekening (UU:MM)       :
$WEven geduld a.u.b....$W
$WSorry, geen informatie aanwezig over deze satelliet.$W
#
Update op $j-$y.$W
Satelliet naam      :
Omloop referentie   :
Referentie jaar     :
Referentie dag      :
Gemiddelde anomalie :
Arg. van perigee    :
R.A.A.N.            :
Inclinatie          :
Excentriciteit      :
Gem. beweging       :
Afgeleid gem. bew.  :
Berekeningsstap     :
Doppler frequentie  :
Omloop gegevens voor $0$W
Omloop nummer       : $0$W
Verwijzing jaar     : $0$W
Verwijzing dag      : $0$W
Gemiddelde anomalie : $0$W
Arg. de perigee     : $0$W
R.A.A.N.            : $0$W
Inclinatie          : $0$W
Excentriciteit      : $0$W
Gemid. Beweging     : $0$W
Afgeleid gem.bew.   : $0$W
Berekeningsstap     : $0$W$W
($0) $1
(F) Einde $W
#
# T_QTH (QTH LOCATOR MODULE)
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#
$WQTH-LOCATOR (C,D,L,Q,F,B,?=HELP) >
$W
$W(Q) QTH -> Lengte/Breedte$W(L) Lengte/Breedte -> QTH$W(D) Afstand en richting$W(C) Afstanden optellen$W(F) Terug naar het server-menu$W(B) Disconnecten$W$WQTH-LOCATOR (C,D,L,Q,F,B)$WType ?Kommando voor help per kommando >
$WQTH Locator :
Geografische koordinaten in het midden van het vak:$W
Lengte   : $0 graden $1' $2  $W
Breedte  : $0 graden $1' $2  $W
$WGebruik het volgende formaat: 1 : 45 : 00 (richting). Bijv 5:42:00 O $W
$WLengte    (Oost/West)  :
$WBreedte  (Noord/Zuid)  :
$WQTH Locator : $0$W
$WVan  QTH Locator :
$WNaar QTH Locator :
Richting : $0 gr.$W
Afstand  : $0 Km$W
$WQTH Locator:   
$WNaar QTH Locator (F = Stoppen) :
Berekening nr. $0 - Totale afstand : $1 Km$W
Einde berekeningen.$W
#
# T_DOS (DOS MODULE)
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"WHERE filenaam" zoekt een file op (Wildcards toegestaan).$W[Gedownload: %dkb]$W[Toegestaan: %mkb]$WType ? voor help$W$u:$0>
Directory $0 is verwijderd.$W
File bestaat niet.$W
$0 $1 $2 $3   $4 $5 $6 $7$W
Versturen van file $f is gestopt.$W
De file $f is opgeslagen ($0 bytes).$W
Stuur nu file $f (sluit af met  Ctrl-Z).$W
$0 bytes gekopieerd.$W
$WFBB-DOS (v$E) $j $T$W$WDownload protocols:-$WPacket                   Modem$W$WGET   =  Ascii Xfer      XGET  = Xmodem$WYGET  =  YAPPc Xfer      YGET  = Ymodem$WBGET  =  GP/SP Xfer      ZGET  = Zmodem$W$W
$WBeschikbare kommando's:$W
De file $f is verwijderd.$W
$0 bytes free.$W
#
# T_INF (DOKUMENTATIE MODULE)
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
$WDOKUMENTATIE$0$W$WB = Disconnect          F = Terug naar Server-menu$WL = List van files      R = Terug naar DOC-menu (CD..)$WCijfer = Kies een file$W$WDOKUMENTATIE$0 >$W
$W
B = Disconnect       F = Terug naar Server-menu$WL = List van files   R = Terug naar DOC-menu (CD..)$WCijfer = Kies een file$W$WDOKUMENTATIE$0 >$W
Info bestaat niet.$W
#                                                               
#
# T_GATE (GATEWAY MODULE)
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Je bent nu op kanaal $=, poort $!. $g beschikbare poorten.$WH = Help. Q = Stop.$W
Geef het poortnummer (Q = Stop) :
$WJe staat nu via de gateway op $1.$W$WC = Connect       J = Gehoord$WD = Disconnect    M = Monitor aan/uit$WType ? voor help.$W$W
Sorry, er zijn geen kanalen beschikbaar op die poort.$W
Cmd (? = Help, Q = Stop) :
Convers mode. Esc of > (return) voor command mode.$W
*** Fout : Je bevindt je al op die poort!$W
*** Fout : Ongeldig poortnummer.$W
*** Gateway is niet beschikbaar.$W
$O: *FOUTIEF KOMMANDO*. (B,C,D,J,K,H,M,P,?) >$W
Stuur   $f...$W
Text capture has now been opened in $f.$W
Text capture has now been closed.$W
#
# T_YAP (YAPP MODULE)
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#
Klaar om $f te verzenden, start nu je $0 protocol.$W
Klaar om $f te ontvangen, start nu je $0 protocol.$W
Sorry, $0 is niet beschikbaar op deze frequentie.$W
Geef een beschrijving van de file (max. 40 karakters):
$0 $1 $2 $3   $4$W
#
# T_CNF (CONFERENCE MODULE)
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#
Je bent nu in de convers-mode (Help = ".H").$WJe komt hier weer uit met .Q (Let op de punt voor de Q!$W$W
$H De volgende stations staan nu in convers-mode:$W
Call : $0, kanaal $1.$W
$H $0 komt in de convers-mode.$W
Je verlaat nu de convers-mode.$W
$H $0 staat niet meer in convers-mode.$W
$W[$H - $0]$W
Er zijn geen stations in de convers-mode.$W
$H $0 : Teveel retries.$W
$H $0 is momenteel bezig.$W
$H $0 is niet in de convers-mode!$W
#
# NIEUWSGROEPEN
# ~~~~~~~~~~~~~
Ber #  Grootte Aan   Van  Onderwerp (NieuwsGroep: %T)$W
$M $n $G $P $1$W
$WNieuwsGroep <%T> - %t Bulletins$W$W<#>Andere NieuwsGroep <H>eaders Groepen <L>ist <F>Terug naar BBS <B>ye$W
#
# EOF
# End of file
#