###################################
#                                 #
#        Hungarian texts          #
#                                 #
#           FBB 7.00              #
#                                 #
#    HA5OB @ HA5OB.HUN.EURO       #
#                                 #
###################################
#
# A sorok hossza nem lehet tobb mint 255 karakter
# -----------------------------------------------
#
# Ne valtoztasd meg a sorok elrendezeset !
#
# Sorok (a #-al kezdodo komment kivetelevel) nem adhatok hozza es
# nem torolhetoek !
#
# A nyelv neve
#
Magyar
OL: A Magyar nyelv van kivalasztva.$W
#
# Valaszok definialasa, Igen es Nem
#
Igen
Nem
#
# Napok es honapok
#
VasHfoKedSzeCsuPenSzo
JanFebMarAprMajJunJulAugSzeOktNovDec
#
# Iranyok (A QTH szerver hasznalja)
#
Eszak
Del
Kelet
Nyugat
#
# Udvozles
#
#T_MES
#
# BBS Udvozlese
#
OK $U$W
#
# EXPERT felhasznalo udvozlese
#
$WSzia $I !$W$W
#
# Nem EXPERT felhasznalo udvozlese
#
$O BBS, QTH $c $?.$WSzia $I !$W$* csatorna aktiv, tied a(z) $=.$WUj uzenet: $Z-$L.$WAktiv uzenetek szama $N.$W$WA hasznalt csatornak:$W$%$WIrd be a H <ENTER> parancsot ha segitseg kell!$W$W
#
# Felhasznaloi adatok 
#
$WAdd meg a keresztneved   : N  (nev)
$WAdd meg a QRA lokatorod  : NQ (lokator)
$WAdd meg a home BBS-ed    : NH (BBS)
$WAdd meg az iranyitoszamod: NZ (postai irsz.)$W$W
#
# Vendeg felhasznalo udvozlese
#
$WKorlatozott hozzaferes, csak nehany parancsot hasznalhatsz.$W
#
# Nem BBS-nek kuldott uzenet BBS csatornan
#
Ez a csatorna csak BBS-ek szamara van fenntartva.$W
#
# Udvozlo es bucsuzo szovegek
#
Ez (talan) az elso bejelentkezesed a BBS-be $W
$W*** Uj leveleid szama $0.$W$W
$WMar olvasott leveleid szama $0.$W$W
Az osszekottetes idotartama $:, CPU ido $.$WViszonthallasra, $I.$W
#
# Valasz a ! parancsra
#
Tobbfelhasznalos BBS, F6FBB V$E$WAktiv               : $* csatorna.$WOsszekottetesek     : $W$%$WAktiv uzenet        : $N$WUtolso sorszam      : $L$WOsszekottetes ideje : $:$WCPU ido             : $.$WUzenetuk van        : $Q$W
#
# Szabvany kerdesek es valaszok
#
#T_QST
#
<ENTER> tovabb, <A> allj, <C> tovabb lapozas nelkul, <N> kovetkezo uzn. -->
Valtoztatas (I/N) ?
Koszonom, $I.$W
Leallitva !!$W
Letrehozas (I/N) ?
Valasztas (L=A muholdak listaja, F=Visszateres a palyaszamitas menuhoz) -->
<ENTER> tovabb, <A> allj, <R uzn#> uzenet olvasas -->
#
# Hibauzenetek
#
#T_ERR
#
*** Hiba : Hibas valasz.$W
*** Hiba : Hibas parancs $0.$W
*** Hiba : Nincs szokoz a parancs utan.$W
*** Hiba : Csak szam hasznalhato.$W
*** Hiba : Nincs szoveg a hivojel utan.$W
*** Hiba : Nincs HELP $0-hoz.$W
*** Hiba : Hianyzik a cimzett hivojele.$W
*** Hiba : Hianyzik a hivojel.$W
*** Hiba : Ismeretlen file.$W
*** Hiba : A $0 karaktert itt nem megengedett.$W
*** Hiba : A #%M uzenet nem letezik.$W
*** Hiba : A $f file nem letezik.$W
*** Hiba : A #$M uzenet nem torolheto.$W
*** Hiba : #%M nem letezik.$W
*** Hiba : Ervenytelen port.$W
*** Hiba : Hasznald a CD parancsot.$W
#
*** Hiba : Tul hosszu a $0 konyvtarnev.$W
*** Hiba : A $0 cimzese hibas.$W
*** Ma mar %d Kbyte-ot letoltottel! Sajnalom, de tobb nincs engedelyezve!$W    Probald maskor!$W
#
*** Hiba : Nincs ilyen!$W
*** Hiba : Hianyzik a file nev.$W
*** Hiba : Hianyzik a cimzett file nev.$W
*** Hiba : Ismeretlen nyelv.$W
*** Hiba : Nem modosithato a $f file.$W
*** Hiba : A $0 konyvtar ismeretlen vagy nem ures.$W
*** Hiba : Hianyzik a konyvtar.$W
*** Hiba : A $0 konyvtar nem hozhato letre.$W
*** Hiba : Hianyzo ut.$W
*** Hiba : Tul hosszu ut.$W
*** Hiba : Nincs ilyen ut, vagy a hozzaferes nem engedelyezett.$W
*** Hiba : A $f file nem hozhato letre.$W
*** Idokorlat tullepese !!.$W
#
# A kulonbozo reszekhez tartozo uzenetek
#
# BBS
#
#T_MBL
#
# Expert, vendeg, normal prompt
#
$W$=:$O BBS>$W
$W$=:$O BBS (B,H,KM,LM,O,RM,S,T,?) >$W
$W$=:$O BBS (A,B,C,D,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,R,S,T,TH,U,V,W,X,Y,?) >$W
#
# Vegyes uzenetek #1
#
Nincs ilyen uzenet. (LC maszk: $l)$W
Nincs uj uzenet a reszedre.$W
A(z) %G-nek szolo uzenet cime: $W
Ird be az uzenetet (Vege = /EX v. Ctrl/Z): $W
A(z) %M szamu uzenet torolve.$W
#
# Valasz a V parancsra
#
$WSzoftver ........ F6FBB V$E$WAktiv uzenet .... $N$WUtolso uzenet ... $L$W$W
#
# Vegyes uzenetek #2
#
Ird be a keresztneved (pl.: Joska) :
Koszonom $I.$W
Hivojel   UtolsoQSO   #Cnct RPBSXLFEMUI Nev          Jelszo       PRIV-dir.$W
$V nincs a keszuleknel, hagyj uzenetet $W
Varj egy kicsit, jeleztem $V-nak!$W
$V nem jelentkezik, hagyj uzenetet.$W
Szia $I, $V itt van a keszuleknel.$W
Szia $I, $V beszelni szeretne veled.$W
Halado uzemmod.$W
Normal uzemmod.$W
'Szerver' uzemmod. F <ENTER> visszateres a BBS-hez.$W
A $f file atmasolva.$W
A %G-nek cimzett uzenet cim hianyaban torolve (ures uzenet).$W
A lapozas kikapcsolva.$W
A lapozas bekapcsolva, lapmeret: $p sor.$W
Ez a felhasznalo eppen hasznalja a BBS-t. Editalas nem lehetseges.$W
$0 $1 $2 $3 $j $K = $4'$5
Bazis uzenet szam $q. Minden uzenet szam ezt fogja ezentul hasznalni.$W
(B)id, (F)rom, (V)=@BBS, (T)o, T(I)tle, (S)tatus, T(Y)pe, (ENTER) vege >$W
P,B,S,X,L,E,M,H,Z (N)ev, (W)=jelszo, (G)=nyelv #, (V)=PRIV-dir, (H)=Home BBS,$W(Z)=Ir.szam$W(ENTER)=vege>$W
A $0 hivojel ismeretlen. Letrehozzam (I/N) ?
Toroljem a $0 hivojelet (I/N) ?
A hasznalhato nyelvek:$W
($0):$1$W
[Vege a %G-nek szolo, %M szamu uzenetnek $P-tol]$W$W
#
# Valasz a $ (uzenet szam) v. FN (uzenet szam) parancsra
#
Uzenet #$0$W
#
# Uzenet feje olvasaskor
#
Szama  : $M$WKinek  : %G  $0$WKitol  : %P$WTip/Sta: $t$s$WDatum  : $j $K$WBID/MID: $R$W
#
# Uzenet fej listazaskor
#
###############################################################################
# Uj az 5.15, ill. 5.15b-ben: L ($r=L, ha helyi feladasu az uzenet), D (%r=D,
# ha 7PLUS, vagyis adat file-t tartalmaz)
#
LC maszk: $l$W$WUzn #  TSLD Hossz Kinek  Via     Kitol  Datum        Cim$W====== ==== ===== ====== ======= ====== ============ ==========================$W
#
# A listazott sorok felepitese
#
$M $t$s$r%r $n $G $0 $P $j/$K $1$W
#
Sorszam: %M$WCim    : $S$W
BID/MID: $R$W$W
Fwd @
$0-cimzes to $v$W
#
# BBS prompt a reverse es normal fwd-ra
#
F>$W
>$W
#
# A masik allomasnak kuldott uzenetek fwd alatt
#
NO - Hibas parameter$W
N - BID$W
OK $W
*** Done$W
#
Hossz: %n$W
Nincs fwd %A-hoz. Figyelmeztettem a SysOp-ot.$W
A valasz uzenet %G-nek cimezve, utvonal: $v.$W
OR: Hozzaferes valamennyi uzenethez     : $0$W
OM: Uj uzenetek listaja bejelentkezeskor: $0$W
Add meg a home BBS-ed hivojelet (pl.: HG8GL) ..:
Add meg az iranyitoszamod (pl.: 9999) .........:
Home BBS : $0    Iranyitoszam: $1$W
###############################################################################
# Uj az 5.15-ben:
Nincs utvonal informaaio %G-hoz/hez a WP adatbazisban!$W
###############################################################################
Tartasban $0 uzenet$W
$W(A)rchive,(K)ill,(L)ocal,(Q)uit,(R)ead,(V)erbose,(U)nhold, (ENTER) vege >$W
#
# Traitement
#
# T_TRT
############################################################################
# Line added from 515c45
Uzenet elfogadva, de mielott a SysOp elengedne, tartasba kerul.$W
###############################################################################
#
*** Foglalt - Varj egy kicsit.$W
*** Foglalt - Most nem lehet vele osszekottetest letesiteni.$W
*** $0 nincs a rendszerben.$W
$W$B*** $0 vonalban (Vege = Ctrl/Z).$W
*** Megszakadt.$W
*** Megszakitas $0-tol ***$W
*** Megszakitas vege ***$W
Szoveg $0-nak elkuldve.$W
Megszakitas keres $0-tol. Kod : $1$W
Megallas kerelem elfogadva, nincsenek felhasznalok a rendszerben.$W
Reset kerelem elfogadva, inicializalas vegrehajtva.$W
#Ismeretlen parancs.$W
###############################################################################
# Uj az 5.15b-ben:
<ENTER> tovabb, <A> allj --->
# Ismeretlen parancs.$W
###############################################################################
Megszakitas kerelem elutasitva.$W
BBS modban vagy. 'F <ENTER>' visszateres a szerver modba.$W
#
# Szerver menu
#
# T_MEN
#
$W$*:SZERVER-MENU (C,D,N,Q,T,F,B. ?=help) >
#
# A kovetkezo 2 sor egyutt megy a SysOp-nak, a tobbieknek csak az utolso
#
$W
(C) Statisztika$W(D) Dokumentaciok$W(N) Nevjegyzek$W(Q) Qra-Lokator$W(T) Palyaszamitas$W(F) Vege$W$*: MENU >$W
#
# Statisztika modul
#
# T_STA
#
$W$*:STATISZTIKA (G,H,I,J,L,O,B,F. ?=help) >
#
# A kovetkezo 2 sor egyutt megy a SysOp-nak, a tobbieknek csak az utolso
#
$W
(L) Lista$W(I) Hivojelek$W(H) Napi fogl.$W(J) Heti fogl.$W(G) Altalanossagok$W(O) Foglatsag szazalekban$W(F) Vege$W$*: CONNECTIONS-STAT >$W
Heti foglaltsag$W
  HETF KEDD SZER CSUT PENT SZOM VAS$W
Orankenti foglaltsag$W
0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 2 2  ora$W
0 2 4 6 8 0 2 4 6 8 0 2$W
$N Aktiv uzenet$W
#
$0 Osszekottetes $j-$a ota$W
Osszekottetesek$W  Atlagos ido          : $0perc $1mp$W
  Atlagos szam naponta : $0$W
  Csucsforgalmi ido ...: $0h-tol $1h-ig$W
Foglaltsag szazalekban :$W
  BBS ............: $0 $W
  Szerver ........: $0 $W
$WSzerver reszletesen$W
  DOS ............: $0 $W
  Qth Lokator ....: $0 $W
  Docs ...........: $0 $W
  Statisztika ....: $0 $W
  Felhaszn. adatok: $0 $W
  Palyaszamitas ..: $0 $W  
$0 $1 $2 $3 $j $K = $4'$5"$W
#
# Felhasznaloi adat modul
#
#T_NOM
#
$w$*:NEVJEGYZEK (I,N,R,F,B, ?=help) >
#
# A kovetkezo 2 sor egyutt megy a SysOp-nak, a tobbieknek csak az utolso
#
$W
(R) Kereses$W(I) Hivojelek listazasa$W(N) Sajat adatok modositasa$W(F) Vege$W$*: NEVJEGYZEK >$W
$WHivojel ............: $0$W
#
Utolso QSO ideje ...: $j-$K$W$W
Nev ................: $0, $1$WCim ................: $2, $3$WLokator ............: $4$WLakas telefon ......: $5$WMunkahelyi telefon .: $6$WBBS ................: $7$W
Teljes nev .........:
Utca, hazszam ......:
Varos ..............:
Lakas Telefon ......:
Munk. Telefon ......:
QRA Loc. ...........:
$WOsszesen $0 hivojel.$W
*** A $0 hivojel ismeretlen.$W
*** Hibas Qra lokator.$W
#
# Muhold palyaszamitas modul
#
#T_TRJ
#
$w$*:PALYASZAMITAS (C,P,T,F,B, ?=help) >
#
# A kovetkezo 2 sor egyutt megy a SysOp-nak, a tobbieknek csak az utolso
#
$W(M) Parameter modositas$W
(C) Jellemzok$W(P) Palyaelemek$W(T) Kovetesi adatok$W(F) Vege$W$*: PALYASZAMITAS >$W
QRA-Lokator : $0    Muhold .....: $1$W
--------------------------------------------------------------$W
|  Ido  | Az. | El. | Dpl. | Tavol.| Alti. |Hossz|Szel.| Ph. |$W
|  UTC  | Fok | Fok | KHz  |  Km   |  Km   | Fok | Fok | 256 |$W
--------------- $j-$a ------ Palya  #$0 ---------------$W
| $0:$1 | $2 | $3 | $4 | $5 | $6 | $7 | $8 | $9 |$W
Szamitas datuma (NN/HH/EE) :
Szamitas ideje  (OO:PP)    :
$WKis turelmet ...$W
$WNincs informacio errol a muholdrol.$W
#
Modositas ideje $j-$y.$W
Muhold neve ........:
Referencia palya ...:
Referencia ev ......:
Referencia nap .....:
Atlagos elteres ....:
Perigeum arg. ......:
R.A.A.N. ...........:
Inklinacio .........:
Excentricitas ......:
Atlagos mozgas .....:
Derivalt atl. mozg. :
Becsuly lepes ......:
Doppler frekvencia .:
$WPalyaelemek a $0 muholdhoz.$W
Ref. palyaszam .....: $0$W
Ref. ev ............: $0$W
Ref. nap ...........: $0$W
Atlagos elteres ....: $0$W
Perigeum arg. ......: $0$W
R.A.A.N. ...........: $0$W
Inklinacio .........: $0$W
Excentricitas ......: $0$W
Atlagos mozgas .....: $0$W
Derivalt atl. mozg. : $0$W
Becsult lepes ......: $0$W$W
($0) $1
(F) Vege$W
#
# QTH lokator modul
#
#T_QTH
#
$w$*:QRA-LOKATOR (C,D,L,Q,F,B, ?=help) >
#
# A kovetkezo 2 sor egyutt megy a SysOp-nak, a tobbieknek csak az utolso
#
$W
(Q) Qra -> Hossz./Szel.$W(L) Hossz./Szel. -> Qra$W(D) Tavolsag es irany$W(C) Osszegzett tavolsag$W(F) Vege$W$*: QRA-LOKATOR >$W
$WQRA Lokator (F vagy Q = kilepes):$W
Foldrajzi koordinatak a negyszog kozepen :$W
Hosszusag : $0:$1 fok $2 - $3 gr $2$W
Szelesseg : $0:$1 fok $2 - $3 gr $2$W
$WFormatum : 1:45:00 N$W
$WHosszusag (K/Ny) (F vagy Q = kilepes):$W
$WSzelesseg (E/D)  (F vagy Q = kilepes):$W
$WQRA-Lokator (F vagy Q = kilepes): $0$W
$WSajat QRA-Lokator  (F vagy Q = kilepes):$W
$WEllenallomas QRA-Lokatora  (F vagy Q = kilepes):$W
Irany    : $0 fok $1' : $2 gr$W
Tavolsag : $0 Km$W
$WA Te QRA-Lokatorod  (F vagy Q = kilepes):$W
$WAz ellenallomas QRA-Lokatora  (F vagy Q = kilepes):$W
Osszekottetes szam $0 - Osszegzett tavolsag : $1 Km$W
Vege a szamitasnak.$W
#
# DOS modul
#
###############################################################################
# Uj az 5.15b-ben: %d es %m valtozok
# %d - a jelen periodusban mar letoltott kilobyte-ok szama
# %m - az egy periodusban maximalisan letoltheto kilobyte-ok szama
#T_DOS
#
$W($*) [%d/%mkb] $u:$0>
A $0 konyvtar torolve.$W
Nincs ilyen file.$W
$0 $1 $2 $3   $4 $5 $6 $7$W
A $f file adasa leallitva.$W
A $f file elmentve ($0 byte).$W
Ird be a $f file-t (Vege = Ctrl/Z).$W
$0 byte atmasolva.$W
$W$j $T  FBB DOS V$E$W
$WHasznalhato parancsok :$W
A $f file torolve.$W
$W$0 byte szabad.$W
#
# DOCS modul
#
#T_INF
#
$w$*:DOCS (#,L,R,F,B, ?=help) >
#
# A kovetkezo 2 sor egyutt megy a SysOp-nak, a tobbieknek csak az utolso
#
(L) Cimke$W
Csak SysOP jogu allomas hasznalhatja!$W$W(B) Befejezes$W(F) Vege$W(L) Listazas$W(R) Visszateres$WSorszam$W$*: DOC$0 >$W
A keresett dokumentacio nem letezik.$W
#
# Gate-way modul
#
#T_GATE
#
A Te csatornad $=, a port $!. A Szabad portok szama $g.$WH = Segitseg. Q = Kilepes.$W
Port szama (Q = Kilepes) :
A $0 csatorna hozzarendelve a porthoz. Frekvencia: $1.$W
Nincs szabad csatorna.$W
[$O GATE] $H Cmd :
Parbeszedes mod. Esc vagy > <ENTER> visszateres a parancs modba.$W
*** Hiba : Mar azon a porton vagy!$W
*** Hiba : Ervenytelen port.$W
*** A kapu nem hasznalhato.$W
$O: ERVENYTELEN PARANCS $0. $H$W(C,D,J,K,H,M,P,Q, ?)$W
$f adas...$W
Szoveg mentes a $f file-ba.$W
Szoveg mentes a $f file-ba lezarva.$W
#
# YAPP modul
#
#T_YAP
#
Kesz a $f file adasara a(z) $0 protokollal.$W
Kesz a $f file vetelere a(z) $0 protokollal.$W
A(z) $0 protokoll nem hasznalhato.$W
File leiras (max. 40 karakter) :
$0 $1 $2 $3   $4$W
#
# Konferencia modul
#
#T_CNF
#
Beleptel a konferenciaba (Segitseg = ".?").$W
$H A konferenciaban levo allomasok:$W
Hivojel : $0, csatorna $1.$W
$H $0 belepett a konferenciaba.$W
Kileptel a konferenciabol.$W
$H $0 kilepett a konferenciabol.$W
[$H - $0]$W
$H Nincs allomas a konferenciaban.$W
$H $0 : Ismetles szam tullepes.$W
$H $0 foglalt.$W
$H $0 nincs a konferenciaban!$W
#
############################################################
# New in 5.15c5:
# T_THE : Module THEMES.
# 
Uzn #   Hossz Kinek  Kitol  Cim        (Tema:%T)$W
$M%r $n $G $P $1$W
%T - %t bulletin (B,F,H,L,R,#) :
#############################################################
# Vege a file-nak
#