###################################
#      Croatian - 9A - texts      #
#        Hrvatski tekstovi.       #
#           FBB 7.00b             #
#                                 #
#    9A2SI 10th March 1997        #
###################################
#
# 255 karaktera max.po liniji.
# ----------------------------
#
# Ne mijenjaj raspored linija!
#
# Ime jezika  What language is this ?
#
Hrvatski
Hrvatski jezik$W
#
# Definicija odgovora Da i Ne
#
Da
Ne
#
# Dani i mjeseci
#
NedPonUtoSriCetPetSub
SijVelOzuTraSviLipSrpKolRujLisStuPro
#
# smjerovi za QTH dio
#
Sjever
Jug
Istok
Zapad
#
# Dobrodoslica
#
#T_MES
$WHi $I$W$W
#
# za expert
#
$WHi $I !$W$WQSO $d $H    (zadnji QSO:$x $Y)$W$WNove $Z - $L$W$WLC => $l$W$W
#
# normal user
#
$WBBS $O.$W$WHI $I$W$WQSO $d $H (zadnji QSO:$x $Y)$W$WPostoji $N aktivnih poruka$W$W$Z je zadnja koju si listao,a $L je zadnja u BBS$W$WTvoj filter za listanje (LC) je: $l$W$W (* -> sve)$W$W
#
# upis podataka
#
Upisi sa N tvoje ime !  (npr. N Ivan)$W
Upisi sa NQ tvoj grad ili mjesto !  (npr. NQ Vukovar)$W
###############################################################################
# novo u 5.14
Upisi sa NH BBS na koji zelis da ti se salju tvoje poruke  (npr. NH 9A0YKZ).$W$W (napomena: tvoje racunalo 99% nije BBS pa ne upisuj svoj znak !)$W
Upisi sa NZ tvoj postanski broj  (npr. NZ 35000).$W
###############################################################################
#
# za goste
#
Ograniceni pristup.Imas samo mali izbor naredbi !$W
#
# tekst za onog tko uleti u BBS only port
#
Ovo je kanal iskljucivo za druge BBS postaje !!!$W
#
#  prvi put u BBS
#
Pozdrav za prvi posjet ovom BBS !!$WOdgovori na upite,pomoc snimi i ugodnu zabavu !$W
#
# poruke za tebe
#
Novih,osobnih poruka za tebe:$0$W
#
# procitane,neobrisane poruke
#
$0 tvojih procitanih poruka cekaju da ih obrises (ukucaj KM)$W
#
# bye-bye
#
Conn. vrijeme: $: - PC vrijeme: $.$WPa-pa $I.$W
#
# odgovor na "!"
#
BBS i server F6FBB tipa,ver. $E - $* aktivnih kanala.$W$%$W$N aktivnih poruka   - zadnja poruka $L.$WConn. vrijeme: $: - PC vrijeme: $.$W
#
# neka standardna pitanja i poruke
#
#T_QST
ENTER=nastavi A=prekid C=bez prekidanja N=slijedeca >
Promijeniti  (D/N) ?
Hvala$W
$WPrekid !!!$W
Napraviti  (D/N) ?
$WTvoj izbor (L za listu,F za kraj) :
ENTER=nastavi A=prekid R br.=procitaj broj >
#
# poruke o greskama...
#
#T_ERR
*** Greska : Netocan odgovor.$W
*** Greska : Kriva naredba $0.$W
*** Greska : Zaboravio si razmak poslije naredbe !$W
*** Greska : Samo su brojevi dozvoljeni !$W
*** Greska : Nedostaje tekst poslije poz.znaka.$W
*** Zalim, nema pomoci za $0.$W
*** Greska : Kome to saljes ????$W
*** Greska : Nedostaje znak.$W
*** Greska : Nepoznati file.$W
*** Greska : Znak $0 nije dozvoljen ovdje$W
*** Greska : Ne postoji poruka  %M.$W
*** Greska : File $f ne postoji.$W
*** Greska : Nemozes obrisati poruku %M (ili je vec obrisana)$W
*** Greska : Poruka %M ne postoji.$W
*** Greska : Krivi port.$W
*** Greska : uporabi CD naredbu$W
*** Greska : polje $0 je predugo !$W
*** Greska : adresa za $0 je pogresna !$W
*** Zao mi je,vec si pokupio %dkb $W
*** Greska : Nema nista !!$W
*** Greska : Neodstaje ime filea $W
*** Greska : Kuda bi to prebacio ???$W
*** Greska : Koji ti je to jezik ??$W
*** Greska : Ne diraj ono sto nisi poslao (na $f mislim)!!$W
*** Greska : Nepoznat direktorij $0 (ili nije prazan)$W
*** Greska : Nema tog direktorija$W
*** Greska : Nemoguce kreirati direktorij $0.$W
*** Greska : A gdje ti je "path" ??$W
*** Greska : "Path" predug.$W
*** Greska : Taj "path" ne postoji !$W
*** Greska : Nemoguce kreirati file $f.$W
*** Timeout !!!$W
#
# Tekstovi za pojedine cjeline
#
# BBS
#
#T_MBL
#
# expert prompt
#
($*) $O >$W
#
# gost prompt
#
$*:$O (B,H,KM,LM,O,RM,S,T,?) >$W
#
# normal prompt
#
$*:$O BBS (H za pomoc) > $W
#
# jos malo poruka
#
Nema takve poruke (tvoj filter za izbor (LC): $l).$W
Nema novih poruka za tebe.$W
Naslov poruke:
$WUpisi tekst,zavrsi sa /EX ili Ctrl Z : $W
Poruka %M obrisana.$W
#
# odgovor na V naredbu
#
Software F6FBB ver. $E - $N aktivnih poruka - Zadnja poruka $L.$W
#
# jos malo poruka
#
Upisi svoje ime :
Aha,zoves se $I. Hvala.$W
#CALL      zadnji conn #conn RPBSXLEMU Lg Ime          Password     PRIV-dir$W
Call      Zadnji conn #ukup RPBSXLFEMUI Ime          Password     PRIV-dir.$W
SysOp nije nazocan,mozes mu ostaviti poruku.$W
Pricekaj malo,zvonim.......$W
SysOp nije tu,ostavi poruku..$W
SysOp na vezi :$W
Molim pricekaj,SysOp bi pricao s tobom.$W
Ekspertni nacin.$W
Obicni nacin.$W
Sada si u 'SERVER' nacinu.Sa F se mozes vratiti u BBS.$W
File $f kopiran.$W
Poruka za $G ponistena (nije bilo naslova)$W
OP: kontinuirani ispis.$W
OP: $p linija po stranici (prije upita za nastavak)$W
User konektiran,edit nije moguc....$W
$0 $1 $2 $3 $j $K = $4'$5
#
#
ON: osnovni broj za poruke : $0 (pribraja se tvom upisu).$W
#
#
(B)id, (F)rom, (V)ia=@BBS, (T)o, T(I)ttle, (S)tatus, T(Y)pe, (Cr)End >$W
R,P,B,S,X,L,E,M,U $W(N)ame,pass(W)ord,lan(G)uage,pri(V)-dir,(H)omeBBS (Z)ip-code >$W
Nepoznat znak $0. Kreirati (D/N) ?
Obrisati $0 (D/N) ?
Moguci jezici :$W
($0):$1
$W--- Kraj poruke $M  $P za $G ---$W$W
Poruka $0$WW
#
# header kod citanja por.
#
Poruka od   : $P$WZa          : $G$0$WTip/Status  : $t$s$WDatum/sat   : %j %K$WBid/Mid     : $R$WDuljina     : $n$W
#
# header kod LIST-a
#
Tvoj filter za listanje (LC) je: $l$W$WPor#   TSLD  Dulj Za    @ BBS   Od       Datum      Tema   $W
#
# sadrzaj svake  linije kod LIST-a
#
$M $t$s$r%r $n $G$0 $P %i $1$W
Naslov      : $S$W$W(Do sada procitana %C puta u ovom BBS)$W$W
Bid (Mid) : $R$W
Poslana na:
$0 ruta za $v$W
#
# prompt za fwd
#
F>$W
>$W
#
# poruke tokom fwd
#
NO - krivi parametar$W
NO - BID$W
OK $W
*** Done$W
Poruka #%M  Dulj: $n$W
Nemam forward sa $A,reci cu SysOp-u da to sredi.$W
Upisi odgovor za $G @ $v$W
###############################################################################
# New texts for 5.14
OR: Pristup svim osobnim porukama$W
OM: Ispis novih osobnih msg za tebe po ulasku : $0$W
Upisi BBS na koji zelis da ti se salju poruke:
Upisi svoj postanski broj :
HomeBBS : $0     Post.br : $1$W
# umjesto ovog dolje mozda ubaciti "Upozorenje ! Nema WP-rute prema $G$W
Pazi ! WP nema rutu prema %G$W
###############################################################################
$0 zadrzanih poruka$W
(A)rchive,(K)ill,(L)ocall,(Q)uit,(R)ead,(V)erbose,(U)nhold ?
#
# Traitement
#
# T_TRT
############################################################################
# Line added from 515c45
Poruka prihvacena i zadrzana zbog uvida SysOpa prije forwarda$W
###############################################################################
*** Zauzet(o),pricekaj...$W
*** Zauzet(o),nema konekta trenutno....$W
*** $0 nije ovdje..$W
$W$B*** Connected to $0 kroz BBS (prekid sa Ctrl Z).$W
*** Disconnected$W
*** Upadica ("break") od $0 *** (odgovor sa:  > $0 tekst...)$W
*** Kraj upadice ("break") ***$W
Mali prekid za poruku od $0.$W
"Stop" zatrazen od $0. Code : $1$W
"Stop" prihvacen,nema konekta.$W
"Reset" prihvacen,inicijaliziram.....$W
ENTER=nastavi A=prekid -->$W
Zahtjev za prekid odbacen.$W
Povratak u BBS$W
#
# server meni
#
# T_MEN
#
$WSERVER (B,C,D,F,N,Q,T,?=pomoc) >$W
$W
$W(C) Connect-statistika$W(D) Dokumentacije,informacije$W(N) Callbook$W(Q) QTH-LOC$W(T) Sateliti$W(F) Povratak u BBS$W(B) Disconn.$W$W Za pomoc otkucaj ? slovo$WSERVER-MENI (C,D,N,Q,T,F,B  ?=pomoc) >
#
# statistika
#
# T_STA
$WSTAT (G,H,I,J,L,O,F,B ?=pomoc) >
$W
$W(G) Ukupno$W(H) Zauzece po satima$W(I) Poz. znaci$W(J) Zauzece po danima$W(L) Detaljna conn. lista$W(O) Zauzece u % $W(F) Povratak u SERVER-MENI$W(B) Disconn.$W$W Za pomoc otkucaj ? slovo$W$WCONN-STAT (G,H,I,J,L,O,F,B  ?=pomoc) >
Zauzece po danima$W
  PON  UTO  SRI  CET  PET  SUB  NED$W
Zauzece po satima$W
0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 2 2  Sati$W
0 2 4 6 8 0 2 4 6 8 0 2$W
$N Aktivnih poruka$W
Konekta od $j:$0$W
Konekti$W  Prosjecno trajanje   : $0min $1s$W
  Prosj. conn. dnevno  : $0$W
  Najveca guzva        : u $0 i $1 sati$W
Zauzece u % $W
  BBS                  : $0 % $W
  SERVER               : $0 % $W
SERVER detaljnije:$W
  DOS                  : $0 % $W
  QTH lokatori         : $0 % $W
  Dokumentacije        : $0 % $W
  Conn. statistika     : $0 % $W
  Callbook             : $0 % $W
  Sateliti             : $0 % $W
$0 $1 $2 $3 $j $K = $4'$5"$W
#
# callbook dio
#
#T_NOM
#
$WCALLBOOK (I,N,R,F,B  ?=pomoc) >
$W
$W(I) Spisak svih znakova$W(N) Promjena ili upis tvojih podataka$W(R) Citanje podataka drugih$W(F) Povratak u SERVER-MENI$W(B) Disconn.$W$WZa pomoc ukucaj ? slovo$W$WCALLBOOK (I,N,R,F,B  ?=pomoc) >
$WPoz.znak: $0$W
$WZadnji conn. $j u $K$W
Ime i prezime: $1 $0$WAdresa       : $2,$3$WQTH LOC      : $4. $WTlf,kucni    : $5 $WTlf,posao    : $6$WHome-BBS     : $7$W
Prezime          :
Ulica,broj       :
Grad/mjesto      :
Telefon u kuci   :
Telefon na poslu :
QTH LOC          :
$WUkupno: $0 poz.znakova$W
*** Znak $0 nepoznat.$W
*** Neispravan QTH LOC !$W
#
# sateliti
#
#T_TRJ
#
$WSATELITI (C,P,T,F,B  ?=pomoc) >
$W(M) Promjene parametara$W
$W(C) Karakteristike$W(P) Orbitalni parametri$W(T) Orbite$W(F) Povratak u SERVER-MENI$W(B) Disconn.$W$WZa pomoc ukucaj ? slovo$W$WSATELITI (C,P,T,F,B  ?=pomoc) >
$WLokator : $0    Satelit $1$W
--------------------------------------------------------------$W
| Time  | Az. | El. | Dpl. | Dist. | Alti. | Lon | Lat | Ph. |$W
|  UTC  | Deg | Deg | KHz  |  Km   |  Km   | Deg | Deg | 256 |$W
--------------- $j-$a ------ Orbite #$0 ---------------$W
| $0:$1 | $2 | $3 | $4 | $5 | $6 | $7 | $8 | $9 |$W
Datum za proracun (dd/mm/gg) :
Vrijeme za proracun  (HH:MM) :
$Wsad pricekaj...$W
$WNemam informacija za taj satelit.$W
Update on $j-$y.$W
Ime satelita        :
Referentna orbita   :
Referentna godina   :
Referentni dan      :
Mean anomaly        :
Arg. of perigee     :
R.A.A.N.            :
Inclination         :
Eccentricity        :
Mean motion         :
Derived mean motion :
Estimated step      :
Doppler frequency   :
$WOrbitalni parametri za $0$W
Broj orbite         : $0$W
Epoch year          : $0$W
Epoch day           : $0$W
Mean anomaly        : $0$W
Arg. of perigee     : $0$W
R.A.A.N.            : $0$W
Inclination         : $0$W
Eccentricity        : $0$W
Mean motion         : $0$W
Derived mean motion : $0$W
Estimated step      : $0$W$W
($0) $1
(F) Kraj$W
#
# qth lokatori
#
#T_QRA
#
$WQTH-LOC (C,D,L,Q,F,B  ?=pomoc) >
$W
$W(Q) QTH -> dulj.i sir.$W(L) dulj.i sir. -> QTH$W(D) QRB i azimut$W(C) QRB zbrajalica$W(F) Povratak u SERVER-MENI$W(B) Disconn.$W$WZa pomoc ukucaj ? slovo$W$WQTH-LOC (C,D,L,Q,F,B,  ?=pomoc) >
$WQTH Lokator :
Koordinate u centru polja :$W
Duljina : $0 stup. $1' $2$W
Sirina  : $0 stup. $1' $2$W
$WRabi format$WU stupnjevima    : 1 : 45 : 00 (smjer).$W(smjer) zamijeni sa Sjever, Jug, Istok, Zapad.$W
$WDuljina (Istok/Zapad) :
$WSirina   (Sjever/Jug) :
$WQTH Lokator : $0$W
$WOd QTH LOC     :
$WDo QTH LOC     :
Azimut    : $0 stup. $1'$W
Udaljenost: $0 Km$W
$WTvoj QTH Lokator (Q za prekid) :
$WDo QTH LOC ? (F = kraj) :
Proracun br. $0 - Ukupna udaljenost: $1 Km$W
Kraj proracuna.$W
#
# Modul DOS
#
#T_DOS
#
$W$u:$0 >$W
Direktorij $0 obrisan.$W
File ne postoji.$W
$0 $1 $2 $3   $4 $5 $6 $7$W
Prekinut upis $f.$W
File $f snimljen ($0 bytes).$W
Upisi file $f (kraj = Ctrl Z).$W
$0 bytes kopirano.$W
$W$j $T  FBBDOS V$E$W$WPomoc za FBBDOS dobijes sa H$W$WDownload danas=%dkb$WDozvoljeno max %mkb$W$W
$WMoguce naredbe :$W
File $f obrisan.$W
$0 bytes slobodno.$W
#
# Modul dokumentacija
#
#T_INF
#
$WDOC (#,R,B,F  H=pomoc) : >
$W(D) Label
$W(L) Lista$W(broj) Cita doc. broj$W(R) Nazad na prethodni nivo$W(B)  Disconn.$W(F) Povratak u SERVER-MENI$W$WZa pomoc ukucaj ? slovo$W$WDOC (#,L,R,B,F H=pomoc) >
Ne postoji !!
#
#  gateway
#
#T_GATE
#
Sada si na kanalu $=, port $!. $g dostupnih portova.$WH = pomoc. Q = Bye.$W
Broj porta (Q = Bye) :
Kanal $0 dodijeljen na $1.$W
Nema slobodnih kanala na tom portu.$W
Cmd :
Convers mod. Esc ili > (return) za command mod.$W
*** Greska : Vec si na tom portu!$W
*** Greska : Pogresan port.$W
*** Gateway nije dostupan.$W
###############################################################################
# New texts added for 5.14
###############################################################################
$O: Kriva naredba $0. (B,C,D,J,K,H,M,P,?)$W
Saljem $f...$W
Otvoren $f log file.$W
Zatvoren $f log file.$W
###############################################################################
#
# Modul YAPP
#
#T_YAP
#
Spreman za slanje $f $0 protokolom.$W
Spreman za prijem $f $0 protokolom.$W
Zalim, $0 nije moguc ovdje !$W
Kratki opis fajla (40 znakova max) :
$0 $1 $2 $3   $4$W
#
#  KONFERENCIJA
#
#T_CNF
#
Usao si u konferenciju (Pomoc= ".?").$W
$H Postaje u konferenciji :$W
Call: $0, kanal $1.$W
$H $0 ulazi u konferenciju.$W
Napustas konferenciju.$W
$H $0 napusta konferenciju.$W
[$H - $0]$W
Nema nikog drugog u konferenciji.$W
$H $0 : Retry count exceeded.$W
$H $0 busy.$W
$H $0 nije u konferenciji!$W
#
###########################################################
# New in 5.15c5:
# T_THE : Module THEMES.
#
Poruka   Dulj Za     Od     Naslov     (Tema :%T)$W
$M%r $n $G $P $1$W
%T - %t biltena (B,F,H,L,R,broj) :
#############################################################